| 
        
          | VALPARAISO |  
          | PARQUE MUNICIPAL | AVENIDA FRANCIA | PLAZA O'HIGGINS | AVENIDA DELICIAS | PORTALES |  
          | MAPA DE 1900 |    
        
          | 
            
              |  |  
              | PARQUE MUNICIPAL : hoy PARQUE ITALIA |  | 
            
              |  |  
              | AVENIDA DE LAS DELICIAS |  |  
        
          |  |  |  
        
          | PARQUE MUNICIPAL : INICIALMENTE
            UN JARDÍN PARTICULAR, QUE PERTENECÍA AL SEÑOR
            ABADIE Y QUE FUERA ADQUIRIDO POR LA MUNICIPALIDAD , RECIBIENDO EL
            NOMBRE DE PARQUE MUNICIPAL. LLAMADO PARQUE ITALIA DESDE EL AÑO
            1936. CUANDO SE LEVANTÓ SE LEVANTÓ ALLÍ EL MONUMENTO
            DE LA LOBA CAPITOLINA , DONADO POR LA COLONIA ITALIANA. |  
          | Jardín de Ia Victoria.--Este
            jardín que fue anteriormente de propiedad particular y que
            llevaba el nombre de su propietario, un señor Abadié,
            pertenece hoy a la Ilustre Municipalidad. Es muy pintoresco y está situado
            entre las calles de la Victoria, de la Independencia, de Freire y
            de Jaime; pero con la rectificación de la ciudad este último
            frente será para la calle del General Cruz; todo él
            esta circundado con altas verjas de fierro y tiene entradas por las
            calles de la Victoria y de la Independencia. Posee cómodas
            avenidas con árboles frondosos, vistosos jardines, innumerables
            estatuas, algunas de gran mérito, bancos de madera y fierro
            y un elegante kiosco situado en el centro donde las bandas de músicos
            de la guarnición tocan retreta. Dentro de él estaba
          el edificio donde funcionaban todas las oficinas Municipales.  |  
        
          | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Parque Municipal. Edit. por Carlos Brandt, N° 503 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Parque
                Municipal. Edit. por Carlos Brandt,  N° 98 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Parque
                Municipal. Edit. por Jorge Allan, N° 40 |  |    
        
          | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Jardin Victoria. Edit. por Carlos
                  Kirsinger |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Entrada Parque Municipal. Edit. por Carlos Brandt, N° 5 |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Avenida Victoria y Calle Victoria desde el Parque Municipal.
                  Edit. por Jorge Allan, N° 221 |  |    
        
          | CALLE
              FRANCIA : INICIALMENTE CONOCIDA COMO ESTERO PIEDRECILLAS, PORTERIORMENTE
              ESTERO JAIME, POR UN MAESTRO DE NOMBRE JENARO JAIME QUE FABRICABA
              TEJAS Y LADRILLOS, EL ESTERO HOY DÍA ABOVEDADO SEPARA LOS CERROS LA CRUZ Y MONJAS.
            EN 1910 SE LE CAMBIO EL NOMBRE POR EL DE AVENIDA FRANCIA. EN 1912
            EL ESTERO FUE ABOVEDADO Y PAVIMENTADO. LA AVENIDA CUENTA CON UNA
            COLUMNA OBSEQUIADA POR LA COLECTIVIDAD FRANCESA RECIDENTE PARA LAS
            FIESTAS DE CONMERACIÓN DEL CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA
            DE CHILE EN 1910. |  
        
          | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Avenida
                Francia. Edit. por Mattensohn, N° 6518 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Avenida
                Francia. Edit. por Jorge Allan, N° 252 |  |    
        
          | PLAZA O'HIGGINS : COMIENZA
            A CONSTRUIR DESDPUÉS DEL TERREMOTO DE 1906 Y SE FINALIZA EN
            1912 |  
        
          | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Plaza
                O'Higgins. Edit. por Mattensohn, N° 6516 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Plaza
                O'Higgins. Edit. por Mattensohn, N° 6516 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Plaza
                O'Higgins. Edit. por Jorge Allan, N° 236 |  |    
        
          | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Plaza
                O'Higgins. Edit. por Jorge Allan, N° 223 |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Plaza O'Higgins.  Edit. por Jorge Allan, N° 222 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Plaza
                O'Higgins. Edit. por Mattensohn, N° 5004 |  |    
        
          | 
              
                |  |  
                | Valparaíso : Iglesia de los Padres Franceses. Edit. por Carlos
                Kirsinger, Nº 24570 |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso : Carretas tranvías eléctricos Barón.  Edit. por J. S. Rachitoff,  N° 16 |  
              
                |  |  
                | Valparaíso :Plaza de Apastos.  Edit. por J. S. Rachitoff,  N° 19 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Iglesia de los Padres Franceses. Edit. por Carlos
                Kirsinger, Nº 36197 |  |    
        
          | AVENIDA DE LAS DELICIAS :
            ESTERO LAS ZORRAS - HOY: AVENIDA ARGENTINA |  
        
          | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Estero
                - Delicias. Edit. por Carlos Brandt, N° 99 |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :Avenida
                de las Delicias. Edit. por Carlos
                Kirsinger, N° 31673 |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso : Lecheros. Edit. por Jorge Allan, N° 13 |  |    
        
          | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Estero - Delicias. Edit. por Carlos Brandt, N° 2033 |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                Estero - Delicias. Edit. por Carlos Brandt, N° 504 |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Avenida Delicias. Edit. por Mattensohn, N° 6505 |  |    
        
          | 
            
              |  |  
              | Valparaíso :
                La Zorras |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso :
                La Zorras |  |    
        
          | Barrio Matadero (Luego Portales)
            fue declarado urbano  por acuerdo municipal del 28 de agosto
            de 1886) CALETA PORTALES : LA SOCIEDAD "MATADERO
            MODELO" CREADA POR LUIS E. PELLÉ, INICIÓ LA CONSTRUCCIÓN
            DEL ESTABLECIMIENTO EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 1905.
 |  
        
          | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Portales. Edit. por Carlos Brandt, N° 11 |  | 
              
                |  |  
                | Valparaíso :
                  Matadero |  | 
            
              |  |  
              | Valparaíso :
                Tren a Santiago. Edit. por Carlos
                Kirsinger, Nº 36732 |  |            
        
          | EDITORES / EDITORS |  
          | CB= CARLOS BRANDT |  | CK= CARLOS KIRSINGER  & CIA |  | JA= J.ALLAN |  
          | MT=  MATTENSOHN & GRIMM |  | RW= R. WIEDERHOLD |  | WP = W. PATTON Y CIA. |  
          | FV= FERNANDO VALCK |  | AS= ADOLFO STEGMANN |  | PV= POMAR VEGA |  
          | TT= TORNERO Y TORRES |  | GH= GALLARDO HNOS- |  | AC= ADOLFO CONRAD |  
          | JK= JUAN KARSTULOVIC E HIJO |  | JS = JUAN SEPULVEDA |  | HU= HUME Y CIA |  |