Con el ingreso de Chile a la UPU (Unión Postal Universal) en el año 1881, la Administración de Correos debe introducir modificaciones a las tarifas de la correspondencia internacional y adecuar textos a la norma internacional, de modo que las dos primeras tarjetas postales de 2 y 5 cts., que ya tenían 9 años en circulación, quedarán prontamente fuera de uso.

Se encargarán nuevas tarjetas postales a la American Bank Note de New York, pero en el intertanto y para suplir la tardanza de tal encargo, se encomienda la confección de nuevas tarjetas postales, que incluyeran la leyenda “UNION POSTALE UNIVERSELLE”  a la Imprenta Cadot de Santiago y se consideran tres valores faciales:  2 cts (usa nacional) , 3 cts. y 4 cts. (para el envío internacional)

Tarjeta postal de 4 cts. servía para el envío internacional por la vía de Istmo Panamá y solo tuvo aplicación entre el 1° de abril de 1881 y el 26 de septiembre de 1883, cuando de derogó el cobro adicional de 1 ctvo. para el envío por Panamá. Perdiendo completamente su aplicación ésta tarjeta.

Es interesante hacer notar a éste respecto, que en el encardo de tarjetas postales realizado a la American Bank Note en diciembre de 1882 no se solicitaran tarjetas por valor facial de 4 cts., en consideración que aún estaba vigente la tarifa de 4 cts. para el envío por la vía de Panamá. Posiblemente el envío de tarjetas por esa vía era muy pequeño, y para entonces el stock de tarjetas de 4 cts. en poder del Correo era grande. Es un hecho que las tarjetas usadas de 4 cts. son bastantes escasas y difíciles de encontrar.