| "VAPOR POLYNESIAN" |
| MARCAS FILATELICAS MARITIMAS / PHILATELIC POSTMARK |
| VAPOR DE BANDERA NORTEAMERICANO QUE HACIA LA RUTA VALPARAISO - TALCAHUANO DESDE FINES DEL ANO 1855 |
 |
INCOMING FOLDED LETTER SENT TO CONCEPCION, WITH TRANSIT FOR VALPARAÍSO (12.03.1858), TRANSPORTED FOR THE P.S.N.C. STEAM SHIP “POLYNESIAN”, CDS VALPARAISO/CHILE" ONE RING, 12 MARZO 58, 25MM, MADE IN CHILE, BEGINS TO BE USED NOVEMBER 5 1855, MANUSCRIPT "25", INDICATING RATE OF 25 c., 20 c. FOR A LETTER
OF MORE THAN ½ AND UNTIL 1 OUNCE AND 5 c. FOR OVERSEAS CHARGE, COLLECTED IN VALPARAÍSO TO THE RECEIVER, TWICE DOMESTIC RATE MORE 5 CTS. EFFECTIVE FROM 20.10.1852 UP TO THE 29.12.1874 |
CUBIERTA DE CARTA ENVIADA A CONCEPCIÓN, CON TRÁNSITO POR VALPARAISO 12.03.1858, VIA VAPOR "POLINESIAN", SIN FRANQUEO, FECHADOR “VALPARAÍSO/CHILE / 12 MARZO 58” (COLOR ROJO, UN ANILLO CON “CHILE”, 25MM., EN CHILE, COMIENZA A USARSE EL 5 DE NOVIEMBRE DE 1855), CIFRA MANUSCRITA “25”,
INDICANDO UN COBRO DE 25 CTS., 20 CTS. CORRESPONDIENTES A UNA CARTA DE MÁS DE ½ Y HASTA 1 ONZA Y 5 CTS. POR CORRESPONDENCIA DEL EXTRANJERO (5 CTS. MÁS DOBLE DE LA TARIFA CORRESPONDIENTE VIGENTE DESDE 20.10.1852 HASTA EL 29.12.1874.) |
 |
FOLDED LETTER SENT REGISTERED FROM VALPARAISO (30.06.1858) TO CONCEPCION OR CORONEL BY THE STEAMER POLYNESIAN, WITHOUT FRANKING INDICATION, “CERTIFICADO” IN OVAL 43x12mm, FIRST DATE HANDSTAMP ONE RING WITHOUT “CHILE”, VALPARAISO 30/JUNIO/58, RED COLOR, THIS MARK BEGAN TO USE THE OCT 5 OF 1853,
MAIN RINGS MADE IN SANTIAGO AND STAMPS FOR THE DATE MADE IN THE LOCAL PRINTINGS, SIX CANCELS OF SIX BARS MADE BY PERKINS BACON, LONDON, USED TO INDICATE THE CERTIFICATION TO THE USAGE OF THE LETTERS OF THE PERIOD PRE-PHILATELIC. STEAM SHIP NORTH AMERICAN FLAG POLYNESIAN THAT TOWARD THE ROUTE VALPARAISO - TALCAHUANO FROM ENDS OF THE YEAR 1855. |
CUBIERTA DE CARTA CERTIFICADA ENVIADA DE VALPARAÍSO (30.06.1858) A CONCEPCIÓN O CORONEL , POR EL VAPOR “POLYNESIAN”, SIN INDICACIÓN DE FRANQUEO, MARCA “CERTIFICADO” EN ÓVALO 43x12MM, PRIMER FECHADOR “VALPARAISO / 30/JUNIO/58” UN ANILLO SIN “CHILE”, ANILLOS
MATRICES CONFECCIONADAS EN SANTIAGO Y CUÑOS PARA LA FECHA HECHOS EN LAS IMPRENTAS LOCALES, SE COMENZÓ A USAR EL 05.10.1853 (1853-1862), SEIS CANCELADORES DE SEIS BARRAS HECHOS POR PERKINS BACON, LONDRES, USADOS PARA INDICAR LA CERTIFICACIÓN A LA USANZA DE LAS CARTAS DEL PERÍODO PRE FILATÉLICO. EL VAPOR POLYNESIAN DE BANDERA NORTEAMERICANO SERVIA LA
RUTA VALPARAISO - TALCAHUANO DESDE FINES DEL ANO 1855. |
|