HOME Artículos
Articles
Peajes
Tolls
Postales
Postcard
Enteros Postales
Stationery
Marcas Postales
Postal Marks
Historia Postal
Postal History
Prefilatelia
Prephilately
Blocks Souvenir
Mini Sheets
Temática
Thematic
Filatelia
Philately
VOLVER
BACK
SELLOS/STAMPS # 84-98
1910 “CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL”
CENTENARY OF NATIONAL INDEPENDENCE
GRABADOS E IMPRESOS POR / ENGRAVED AND PRINTED BY AMERICAN BANK NOTE CO., NEW YORK
MARCOS UNICOLOR Y CENTROS NEGROS - PLIEGOS DEF 200 EN 2 PANES DE 100 (10x10) PARA DISEÑOS HORIZONTALES - PLIEGOS DE 100 (10x10) PARA DISEÑOS VERTICALES - SIN FILIGRAN - DENT 12
UNICOLOR FRAMES AND BLACK CENTER -SHEETS /OF 200 IN 2 PANES DE 100 (10x10) FOR HORIZONTAL DESIGN - SHEETS OF 100 (10x10) FOR VERTICAL DESIGN - UNWATERMARKED - PERF 12

Elie Timothée Loizeaux (March 4 1873 - August 6 1956)
Charles Burt (1823-1892)
G.F.C. Smillie (1854-1924)

Robert Savage (1868-1943)
Charles Skinner, (1841 - 14th March 1932)
Charles Schlecht (1843-1905)

 

Enlarge Enlarge Enlarge
# 84 JURA DE LA INDEPENDENCIA # 85 BATALLA DE CHACABUCO ( Grabado por Charles Skinner) # 86 BATALLA DEL ROBLE
VER FIL, & HP VER FIL, & HP VER FIL, & HP
Enlarge Enlarge Enlarge
# 87 ABRAZO DE MAIPU # 88 COMBATE ENTRE LAS FRAGATAS "LAUTARO" Y "'ESMERALDA" # 89 TOMA DE LA "MARIA ISABEL"
VER FIL, & HP VER FIL, & HP VER FIL, & HP
Enlarge Enlarge Enlarge
# 90 SALIDA DE LA ESCUADRA LIBERTADORA # 91 ABDICACION DE O'HIGGINS # 92 PRIMER CONGRESO NACIONAL
VER FIL, & HP VER FIL, & HP VER FIL, & HP
Enlarge Enlarge Enlarge
# 93 O'HIGGINS # 94 CARRERA # 95 SAN MARTIN
Enlarge Enlarge Enlarge
# 96 BLANCO # 97 ZENTENO ( Grabado por Charles Schlecht) # 98 COCHRANE
BERNARDO O´HIGGINS
(#)
CABALLOS / HORSES
(#)
HOME BACK PREV NEXT
  SUBIR
PRUEBAS DE PLANCHA
Enlarge Enlarge
# 84 JURA DE LA INDEPENDENCIA # 85 BATALLA DE CHACABUCO
Enlarge Enlarge Enlarge
# 85 BATALLA DE CHACABUCO # 85 BATALLA DE CHACABUCO # 86 BATALLA DEL ROBLE
Enlarge Enlarge Enlarge
# 87 ABRAZO DE MAIPU # 87 ABRAZO DE MAIPU # 87 ABRAZO DE MAIPU
Enlarge Enlarge Enlarge
# 88 COMBATE ENTRE LAS FRAGATAS "LAUTARO" Y "'ESMERALDA" # 89 TOMA DE LA "MARIA ISABEL" # 90 SALIDA DE LA ESCUADRA LIBERTADORA
Enlarge Enlarge Enlarge
# 91 ABDICACION DE O'HIGGINS # 91 ABDICACION DE O'HIGGINS # 92 PRIMER CONGRESO NACIONAL
Enlarge Enlarge Enlarge Enlarge
# 93 O'HIGGINS # 94 CARRERA # 95 SAN MARTIN # 95 SAN MARTIN
Enlarge Enlarge Enlarge Enlarge
# 96 BLANCO # 97 ZENTENO # 98 COCHRANE # 98 COCHRANE
HOME BACK PREV NEXT
  SUBIR
SPECIMEN
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
HOME BACK PREV NEXT
  SUBIR

 

84 1 ctvo Verde oscuro y negro (JURA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL) /
1 c Dark green & black (OATH OF INDEPENDENCE)
Tirada/Issue :6.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Enlarge
LA JURA DE LA INDEPENDENCIA

Bajo relieve en mármol por Francesco Orsolino, en el monumento a la batalla de Ayacucho. Plaza de Armas, Santiago.
La declaración de la Independencia de Chile dice en parte : "... y hacer saber a la gran confederación del género humano que el territorio continental de Chile y sus islas adyacentes forman de hecho y por hecho un estado libre, independiente y soberano, y quedan separados para siempre de la Monarquía de España, con plena aptitud de adoptar la forma de gobierno que más convenga a sus intereses ...".

Don Bernardo O'Higgins resolvió que tal declaración fuera jurada por el pueblo y las autoridades en el aniversario de la batalla de Chacabuco, lo que así ocurrió en Santiago y Talca el 12 de febrero de 1818. En Santiago, según una relación de la época, se levanto un tablado en la plaza principal, desde el cual ".... el señor presidente del Cabildo (Francisco de Borja Fontecilla), batiendo el pabellón nacional por los cuatro angulos del tablado, recibió del pueblo el juramento en la forma que sigue : "¿ Juráis a Dios y prometéis a la patria, bajo la garantía de vuestro honor,vida y fortuna, sostener la presente independencia absoluta del estado chileno de Fernando VII, sus sucesores y de cualquiera otra nación extraña?". Aún no había acabado el pueblo de oír estas últimas palabras, cuando el cielo escucho el primer juramento digno del pueblo chileno.
OATH OF INDEPENDENCE

Bass-relief in marble (Francesco Orsolino), located at the Monument to the Battle of Ayacucho, Plaza de Armas, Santiago.
The declaration of Independence of Chile, partly says: " and let know to the great confederation of the human sort that the continental territory of Chile and its adjacent islands form, in fact and by fact, a free, independent and sovereign State, and are for always separated from the Spanish Monarchy , with total aptitude to adopt the government form who agrees more to its interests..."
Bernardo O'Higgins decided that such declaration was to be sworn by the town and the authorities, in the anniversary of the battle of Chacabuco. Thus occurred at Santiago and Talca, on February 12th. 1818.
For the occasion, a wooden platform was stood at the main plaza in Santiago, from which " the President of the Town Hall (Francisco de Borja Fontecilla), made the presents swear asking: " You swear to God and you promise to the mother country, under the guarantee of your honor, life and fortune, to maintain the present absolute independence of the Chilean State from Fernando VII, his successors and from any other strange nation "
Hardly finished these words, the first worthy oath of the Chilean town was listened.

Enlarge
# 84 PRUEBA DE CUÑOS

 

Enlarge
# 84 CENTRO INVERTIDO
Enlarge
# 84 MARCO COLOR AZUL

 

Enlarge
# 84 Planchas A2 y A2
Enlarge
# 84 Planchas A2 y A1
Enlarge
# 84 Planchas A1 y A1

Enlarge
CARTA LOCAL DE VALPARAÍSO 17.02.1910

COSTUMBRES_CHILENAS
ARAUCANAS
COSTUMBRES_CHILENAS
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 19.02.1911 A BUENOS AIRES, ARGENTINA , FRANQUEO POR 1 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
LA S PALMAS DE OCOA
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALPARAISO 15.10.1910 A ALEMANIA, FRANQUEIO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
SANTIAGO, LAGUNA LO AGUILA
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 31.05.1911 A REIMS, FRANCIA 30.06.1911, FRANQUEO POR 1 CTS.
  SUBIR
85 2 cts Carmín y negro (BATALLA DE CHACABUCO) / 2 c Carmine & black (BATTLLE OF CHACABUCO)
Tirada/Issue :8.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910
Sello#95
LA BATALLA DE CHACABUCO

La mañana del 12 de febrero de 1817 se produjo la batalla entre O'Higgins y el enemigo. Los realistas contaban con un ejército de 1.600 hombres al mando del brigadier Rafael Maroto y se encontraban apostados en la cuesta Chacabuco, al norte de la capital, presionados por el ímpetu irresistible de los soldados patriotas, retrocedieron , y cuando se aprestaban a concentrarse fueron cogidos por el flanco por la división de Soler. En breve la victoria de los atacantes resultó completa. Dos días después el ejército triunfador era recibido con delirante entusiasmo en Santiago.
El gobierno monárquico de España en Chile había terminado.

BATTLE OF CHACABUCO

In the morning of February 12th. took place the battle between O'Higgins and the enemy.
The realists had an army of 1600 men to the control of Brigadier Rafael Maroto, and they were bet in the hill of Chacabuco, at the north of Santiago.
Pressed by the irresistible impulse of the patriotic soldiers, they backed down. When they were prepared to concentrate themselves the division to the control of Soler attacked them by the flank.
The victory of the attackers was complete. Two days later, the triumphal army was received with delirious enthusiasm in Santiago. The monarchic government of Spain in Chile had finished.

 

Enlarge
# 85 PRUEBA DE CUÑO DEL CENTRO

 

Enlarge
# 85 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 85 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 84 Planchas A1 y A2

Enlarge
# 84 Planchas A1 y A1
Enlarge
# 84 Planchas A2 y A2
Enlarge
# 84 Planchas A2 y A1
Enlarge
# 84 Planchas A2 y A1

Enlarge Enlarge Enlarge
Enlarge Enlarge Enlarge

Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 22.06.1911 A VALPARAISO 23.06.1911, FRANQUEO POR 6 CTS. ,
REVERSO
Enlarge
CARTA LOCAL DE VALPARAÍSO 29.12.1910, FRANQUEO POR 2 CTS.

ENLARGE
TARJETA POSTAL LOCAL DE VALPARAISO 23.04.1911, FRANQUEO POR 2 CTS.
Reverso

ENLARGE
 
ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE PUNTA ARENAS 20.08.1911 A AARAU, SUIZA , FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
SANTIAGO
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO A JARANGUAIS, BRASIL

ENLARGE
ENLARGE
VALPARAISO
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALPARAISO 24.08.1911 A REIMS, FRANCIA 18.09.1911, VIA LOS ANDES , FRANQUEO POR 3 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 20.07.1911 A COPIAPO 01.08.1911, FRANQUEO POR 2 CTS.

ENLARGE
 
ENLARGE
VALPARAISO, AVENIDA BRASIL ANTES DEL TERREMOTO DEL 16 DE AGOSTO CORDILLERA
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALPARAISO 11.10.1910 TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 04.10.1910

ENLARGE
 
ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE TALTAL 1910. TARJETA POSTAL ENVIADAVALPARAISO 13.10.1910

ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALPARAISO 05.10.1910
MONUMENTO ARTURO PRAT CON ESTACIÓN DEL PUERTO Y CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS
  SUBIR
86 3 cts Café y negro (BATALLA DE EL ROBLE) / 3 c Brown & black (BATTLLE OF ROBLE)
Tirada/Issue :8.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#86
LA BATALLA DEL ROBLE

Bajo relieve de Nicanor Plaza en el monumento a Don Bernardo O'Higgins. Altar de la patria, Santiago.
Es uno de los episodios guerreros de nuestra historia que más llega al corazón de los chilenos, debido a que pese a las torpezas en que incurrió el ejército patriota, el heroísmo de O'Higgins y Prieto transformo en victoria una derrota segura.

Durante la noche del 16 de octubre de 1813, las fuerzas realistas atravesaron el río Itata dejandose caer sorpresivamente sobre las fuerzas que habían quedado al mando de O'Higgins.
O'Higgins fue herido en una pierna y, permaneció conteniendo a los heridos que huían y conminándolos a luchar. Don Diego Barros Arana dice que un testigo del combate contaría después que " ... O'Higgins impacientado toma el fusil de un soldado que cayo muerto a su lado, grita a los suyos y dice: "¡ O vivir con honor o morir con gloria ¡".

BATTLE OF EL ROBLE

Bass-relief from Nicanor Plaza, located at the Bernardo O'Higgins's monument, in the Altar of the Mother country, Santiago.

It is one of the warrior episodes of our history that more hits at the heart of the Chileans, because, in spite of the stupidities the patriotic army incurred, the heroism of O'Higgins and Prieto transformed into victory a certain defeat.
During the night of October 16th. 1813, the royalist forces crossed the Itata river, to fall on surprise over the forces left at the control of O'Higgins. As he was hurt in a leg and remained containing the wounded who fled and forcing them to fight. Diego Barros Arana wrote that a witness of the combat told: " irritated O'Higgins takes the gun from a soldier who fell dead at his side, and shouting to them says: "Or to live with honor or to die with glory !".

Enlarge
# 86 PRUEBA DE CUÑO DEL CENTRO

 

Enlarge
# 86 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 86 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 86 INSCRIPCIÓN MARGINAL

Enlarge
# 86 ERROR DE PERFORACIÓN POR PLIEGUE

Enlarge Enlarge Enlarge

  SUBIR
Enlarge
CARTA LOCAL DE SANTIAGO 16.02.1911 A VALPARAISO 16.02.1911, FRANQUEO POR 5 CTS.
REVERSO

ENLARGE
ENLARGE
PISAGUA, PLAZUELA DE LA ADUANA
TARJETA POSTAL ENVIADA CALETA 29.03.1911 A PARIS, FRANCIA 30.04.1911, TRANSITO IQUIQUE 30.03.1911, FRANQUEO POR 6CTS.

Enlarge
 
Enlarge
ENTERO POSTAL EP13 ENVIADO DE CONCEPCION 15.12.1910 A TEMUCO 15.12.1910, FRANQUE POR 5 CTS. ,
ENTERO POSTAL EP13 ENVIADO DE CONCEPCION A TEMUCO 03.01.1911, FRANQUE POR 5 CTS.. ,
REVERSO REVERSO

Enlarge Enlarge
ENTERO POSTAL EP13 ENVIADO DE CONCEPCION 07.12.1910 A TEMUCO 07.12.1910, FRANQUE POR 5 CTS.

Enlarge Enlarge
ENTERO POSTAL EP13 ENVIADO DE CONCEPCION 05.01.1911 A TEMUCO 06.01.1911, FRANQUE POR 5 CTS.

Enlarge
ENTERO POSTAL EP13 ENVIADO DE VALPARAÍSO 11.08.1911 A CONCEPCION, FRANQUE POR 15 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
CORRAL
TARJETA POSTAL ENVIADA DE PUNTA ARENAS 29.12.1910 A ALEMANIA , FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
VALPARAISO
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALPARAISO 10.05.1911 A ALEMANIA VIA CORDILLERA , FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
SANTIAGO
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 10.01.1911 A MANCHESTER, INGLATERRA, FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
SANTIAGO
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 31.05.1911 A REIMS, FRANCIA 30.06.1911 , FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
PUERTO DESDE EL CERRO ARTILLERÍA, VALPARAÍSO
TARJETA POSTAL ENVIADA DE COQUIMBO 12.09.1911 A ALEMANIA, TRANSITO VALPARAISO 14.09.1911, FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 04.09.1911 A NEW LONDON, USA , FRANQUEO POR 3 CTS.
  SUBIR
87 5 cts Azul y negro (BATALLA DE MAIPO) / 5 c Blue & black (BATTLE OF MAIPU)
Tirada/Issue :30.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Enlarge
BATALLA DE MAIPU

El 5 de Abril de 1818 en el llano de Maipo, junto a Santiago, se produce el encuentro decisivo entre las dos fuerzas. La lucha se prolonga por horas y con gran heroísmo en ambos bandos. Con puntería certera opera la artillería al mando de Blanco Encalada y de Borgoño; y la caballería hace prodigios con Freire y Santiago Bueras, que cae al fin en la refriega. Desde una loma San Martín sigue el curso de las operaciones, viendo al fin perfilarse de manera clara la victoria, envía un breve billete al Director en Santiago, que concluye con una frase decidora "La patria es libre".

Pero antes que le alcanzara este mensaje, O'Higgins se presenta en el campo de batalla. Con el brazo derecho cabestrillado y el rostro ajado por la fiebre y las preocupaciones de los últimos días, dirige su cabalgadora al sitio donde se halla San Martín y mientras le echa al cuello su brazo izquierdo le dice emocionado: "¡Gloria al salvador de Chile!". A lo que aludido responde : "General, Chile no olvidará jamás el nombre del ilustre inválido que en el día de hoy se presentó así al campo de batalla".

BATTLE OF MAIPU

On April 5th. 1818, in the level of Maipo, next to Santiago, took place the decisive encounter between the two forces. The fight extends per hours and with great heroism in both sides. With accurate aim operates the artillery to the control of Blanco Encalada and Borgoño, while the cavalry makes prodigies with Freire and Santiago Bueras, who falls at the end of the skirmish.

From a hill, San Martín follows the course of the operations. Guessing the outlined end to a clear way to victory, he sends a brief note to the Supreme Director in Santiago that concludes with this phrase " the Mother country is free ".

But before this message arrived to O'Higgins, he appears wounded in the battlefield, with his right arm led by halter and his face showing fever and preoccupations.
He goes directly to the site where is San Martín, and while he embraces him with the left arm, says to him moved "Glory to the rescuer of Chile ", to which San Martín responds: "General, Chile will never forget the name of the illustrious disabled person, who thus appeared today into the battlefield ".

Enlarge
# 87 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 87 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 87 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 87 PRUEBA DE Plancha DEL MARCO

Enlarge
# 87 Plancha DEL MARCO A5 Y Plancha DEL CENTRO A7
Enlarge
# 87 Plancha DEL MARCO A2 Y Plancha DEL CENTRO A3

Enlarge
# 87 INSCRIPCIÓN MARGINAL
Enlarge
# 87 INSCRIPCIÓN MARGINAL

Enlarge
# 87 ERROR DE PERFORACIÓN
Enlarge
# 87 CENTRO DESPLAZADO

Enlarge
RETOQUES EN EL CUÑO DEL MARCO
Enlarge Enlarge
# 87 MARCO COLOR VERDE # 87 MARCO COLOR VERDE

Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
  SUBIR
Enlarge
CARTA ENVIADA DE OSORNO 23.03.1911 A ALEMANIA, VIA CORDILLERA, TRANSITO SANTIAGO 24.03.1911, FRANQUEO POR 15 CTS. ,
REVERSO
Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 27.03.1911 A VALPARAISO 28.03.1911, CERTIFICAD, FRANQUEO POR 15 CTS.. ,
REVERSO

Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 07.10.1910 A VALPARAISO 07.10.1910, CERTIFICADA, FRANQUEO POR 20 CTS. ,
REVERSO

ENLARGE
MAGALLANES
ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA PUNTA ARENAS 07.05.1911 A CALIFORNIA, USA , TRANSITO VALPARAISO 14.05.1911, FRANQUEO POR 5 CTS, MULTADA CON UN CENT DE DOLLAR POR EL CTVO FALTANTE PARA POSTAL INTERNACIONAL.

ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 19.06.1911 A BOHEMIA, AUSTRIA, FRANQUEO POR 6 CTS.
ENLARGE
SANTIAGO

ENLARGE
ENLARGE
VALPARAISO
TARJETA POSTAL ENVIADA DE IQUIQUE 12.03.1911 A MERS-LES-BAINS, FRANCIA, FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
ARAUCANOS
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALPARAISO 29.03.1911 A PRAGA, AUSTRIA , FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
LOBOS MARINOS
TARJETA POSTAL ENVIADA DE IQUIQUE 15.04.1911A SOLLN, ALEMANIA 16.05.1911, FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
BELLEZAS CHILENAS CON EL MANTO
TARJETA POSTAL ENVIADA DESANTIAGO 01.03.1911 A BUFFALO, USA , FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE CONCEPCION 19.01.1911 A TALENCE-GIRONDE, BORDEAUX 14.02.1911, FRANQUEO POR 5 CTS., MULTADA CON 5 CENTIMOS POR EL CTVO. FALTANTE PARA POSTAL INTERNACIONAL.

Enlarge
Enlarge
TARJETA POSTAL ENVIADA DESDE VALPARAISO 24.08.1911 A REIMS, FRANCIA 18.09.1911, FRANQUEO POR 6 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 08.06.1911 A LONDRES, INGLATERRA, FRANQUEO POR 15 CTS.

ENLARGE
ENLARGE
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALDIVIA 01.01.1911 A SANTIAGO , FRANQUEO POR 5 CTS.
  SUBIR
88 10 cts Café negruzco y negro (COMBATE ENTRE FRAGATAS LAUTARO Y ESMERALDA)
88 10 c Dark brown & black (COMBAT BETWEEN LAUTARO AND ESMERALDA FRIGATES)
Tirada/Issue :3.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#88

COMBATE ENTRE LAS FRAGATAS
"LAUTARO" Y "ESMERALDA"

A raíz del triunfo de Chacabuco, O'Higgins decía: "Este triunfo y cien más se harán insignificantes si no dominamos el mar".
Luego de Cancharrayada, había llegado a Valparaíso el navío inglés Windham, de 800 toneladas y 34 cañones, susceptibles de ser aumentados a 50 ,perteneciente a la Compañía de la Indias Orientales, el que O'Higgins compró en $180.000. Rebautizándolo con el nombre de "Lautaro".

El 26 de abril (1818), la "Lautaro", al mando de O'Brien levó anclas y se dirigió contra la fragata realista "Esmeralda" y el bergantín "Pezuela" que bloqueaban el puerto
Después de un corto cañoneo O'Brien se precipitó al abordaje, seguido de 25 marineros adueñándose de la cubierta de la Esmeralda; mas, un golpe de mar separó a las naves cuando ya los asaltantes habían hecho arriar la bandera española. El teniente Turner, segundo de la "Lautaro", creyendo que la nave enemiga se había rendido, se limitó a enviar un bote con 18 marineros y se alejo en persecución del "Pezuela". El bergantín se rindió, pero en ese momento Turner se dio cuenta de que el bote no había logrado llegar en socorro de O'Brien y de que la marinería española repuesta de la sorpresa, había reanudado el combate desde las escotillas y como estaba en proporción de ocho a uno, no tardó en imponerse.
O'Brien cayo mortalmente herido, gritando a los suyos antes de expirar : "¡ No hay que abandonarla, muchachos! ¡ La fragata es vuestra!".
La "Lautaro", abandonando al "Pezuela", recogió a los marineros patriotas que se arrojaron al agua, después de agotar las municiones y a los dieciocho tripulantes del bote. La "Esmeralda" en vez de proseguir el combate lo mismo que el "Pezuela",, continuó la fuga a Talcahuano, seguida por la "Lautaro", que no logro darle alcance".
ENLARGE
 

ENGAGEMENT OF THE FRIGATES
"LAUTARO" AND "ESMERALDA"

After the triumph of Chacabuco, O'Higgins commented: " This triumph and one hundred more will be insignificant if we do not maintain the sea supremacy ".
After Cancharrayada, the English ship Windham arrived at Valparaíso, transportation of about 800 tons and 34 cannons, susceptible to be increased to 50.
It belonged to the East India Company, and was bought by O'Higgins in $180.000,naming it as "Lautaro ".

VALDIVIA
TARJETA POSTAL ENVIADA DE VALDIVIA , FRANQUEO POR 10 CTS.

On April 26th. 1818, the Lautaro weighed anchors to the control of O'Brien, and went against the royalist frigate Esmeralda and the brig Pezuela that were blocking the port.
After a short cannonade, O'Brien , followed of 25 sailors, hurried to the boarding , reaching the cover of the Esmeralda. But when the attackers had already made strike the Spanish flag, a surge separated the ships.
Turner lieutenant, second of the Lautaro, thinking that the enemy ship had surrendered, limited himself to send a boat with 18 sailors in help of O'Brien, and he moved away in persecution of the Pezuela.
The brig surrendered, but only then Turner realized that the boat had not managed to arrive in aid of O'Brien, and that the Spanish ship's crew, replaced of the surprise had resumed the combat from the hatchways, and being in numerical majority, they did not take much time in prevailing.
O'Brien fell mortally wounded, shouting to his crew before expiring: " It is not necessary to leave it boys. The frigate is yours ".
The Lautaro, leaving the Pezuela, gathered the patriotic sailors who after exhausting the ammunition, threw themselves to the water, in addition to the eighteen crew on the boat.
La Esmeralda, instead of continuing the combat, continued the flight towards Talcahuano, followed by the Lautaro, that did not manage to reach it.

Enlarge
# 88 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 88 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 88 Plancha A1 DEL MARCO Y A2 DEL CENTRO
Enlarge
# 88 INSCRIPCIÓN MARGINAL

Enlarge
# 88 Plancha A1 DEL MARCO Y A1 DEL CENTRO

Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
  SUBIR
Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 27.02.1911 A VALPARAISO 27.02.1911, FRANQUEO POR 10 CTS. ,
REVERSO

Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 02.04.1911 A PARIS, FRANCIA 07.05.1911, FRANQUEO POR 15 CTS.,
REVERSO
  SUBIR
89 12 cts Rojo y negro (TOMA DE LA MARÍA ISABEL) / 12 c Red & black (CAPTURE OF LA MARÍA ISABEL)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#89
PRIMERA ESCUADRA NACIONAL
TOMA DE LA MARIA ISABEL

El 21 de mayo de 1818 había zarpado desde Cádiz un convoy de 11 transportes escoltados por la fragata "Reina María Isabel", de 50 cañones, para conducir a las costas del Pacífico una expedición de 2.080 soldados destinada a impedir la independencia de Chile.
El General Bernardo O'Higgins Riquelme con el Ministro José Ignacio Zenteno se trasladaron de inmediato a Valparaíso para apresurar el alistamiento de la Escuadra y disponer el zarpe con el objeto de interceptar y capturar el convoy realista.

Se fijó el día del zarpe para el 10 de octubre. El Capitán de Navío Manuel Blanco Encalada conformó la Escuadra con los buques que se indican, izando su insignia en el primero: Navío "San Martín", Capitán de Fragata Guillermo Wilkinson, 1.350 toneladas, 60 cañones, 492 hombres ; Fragata "Lautaro", Capitán de Fragata Charles Wooster, 850 toneladas, 46 cañones., 353 hombres ; Corbeta "Chacabuco", Capitán de Corbeta Francisco Díaz, 450 toneladas, 20 cañones,, 154 hombres ; Bergantín "Araucano", Teniente Raimundo Morris, 270 toneladas, 16 cañones, 110 hombres ; Total Armamento y tripulación: 142 cañones y 1.109 hombres.
La Escuadra se desplazó hacia la Isla Mocha, para esperar allí el paso del convoy proveniente desde el Cabo de Hornos. Durante la noche del 14, quedó rezagada la "Chacabuco".
El 26 de octubre, a la cuadra de Talcahuano, el Comandante Manuel Blanco Encalada destacó el "Araucano", para reconocer el puerto y proceder posteriormente a un "rendez-vous" en la isla Santa María.
El día 27, fondeaban en esta isla el "San Martín" y la "Lautaro", enarbolando pabellón español. Encontraron allí la fragata ballenera inglesa "Shakespeare", cuyo Capitán informó al Comandante Manuel Blanco Encalada que la fragata "Reina María Isabel" había pasado el día 22 rumbo a Talcahuano, con la tripulación enferma y muy escasa en víveres. Estos tripulantes concurrieron engañados a bordo del "San Martín", creyendo que se trataba de uno de los transportes y le entregaron varios documentos de la fragata "Reina María Isabel", en los que se disponía un punto reunión del convoy, en el puerto de Talcahuano. Sin vacilar, el Comandante Manuel Blanco Encalada dispuso el zarpe a Talcahuano. El navío "San Martín" y la fragata "Lautaro" ingresaban por la boca grande a la bahía de Concepción el día 28.
La fragata "Reina María Isabel" disparó un cañón mientras izaba una bandera roja al tope del palo mayor. El "San Martín" contestó el saludo e izó el pabellón inglés. Más cerca, fue repetido este procedimiento, pero se notaba que la fragata española sospechaba, porque el tercer cañonazo fue con munición de guerra. Entonces, las naves chilenas izaron el pabellón nacional y gobernaron decididamente sobre la fragata enemiga.
El Comandante español descargó su batería de estribor sobre el "San Martín" y considerándose en enorme desventaja, ordenó cortar los cables de las anclas para vararse en la costa. Su tripulación ocupó inmediatamente los botes para ganar tierra.
El Comandante Manuel Blanco Encalada ordenó al Capitán Guillermo Wilkinson fondear y romper el fuego. A la primera andanada, la fragata arrió el pabellón en señal de rendición. Acto seguido, el Jefe chileno envió un grupo a tomar posesión de la nave y proceder de inmediato a desvararla.
Por los prisioneros, el Comandante Manuel Blanco Encalada supo que en Concepción los españoles contaban con mil soldados veteranos y 7 piezas de artillería. En consecuencia, dispuso el inmediato desembarco del Mayor Guillermo Miller con 150 soldados de marina para retardar a un máximo el arribo de la artillería al puerto.
Ambas fuerzas iniciaron el combate en tierra 30 minutos después, apoyados por el fuego de artillería de la fragata enemiga, ya capturada, pero aún varada.
La noche obligó a suspender el fuego de ambos bandos. A las 2 de la madrugada, las fuerzas realistas trataron de abordar la nave, pero fueron hábilmente rechazadas por la tropa embarcada.
A la alborada del día 29, la infantería realista inició un tiroteo sobre la cubierta de la fragata y el fuerte de San Agustín comenzó a bombardear al "San Martín", mientras las embarcaciones que trataban de zafar la nave española. Se entabló un largo duelo de artillería con dos piezas realistas, hasta que a las 11 de la mañana la "Reina María Isabel" flotó finalmente y salió junto al "San Martín" en pleno tiroteo, fuera del alcance de la artillería enemiga.
Esta significativa jornada, la rendición de la "Reina María Isabel" y su rescate en la playa de la isla Rocuant, costó a la Escuadra patriota 27 muertos y 22 heridos.
El Capitán Guillermo Wilkinson procedió a amarinar la presa y a las 3 de la tarde, el "San Martín" mandado ahora por el Teniente 1o. Santiago Ramsay; la "Lautaro" con Charles Wooster, y la "Reina María Isabel" al mando de Guillermo Wilkinson, salían de la bahía de Concepción a la captura de los transportes españoles.
La "María Isabel" paso a llamarse "O'Higgins" y a ser el buque almirante de la escuadra chilena.
El 17 de noviembre, la Escuadra chilena regresaba a Valparaíso con todas sus presas. Zarparon 4 buques reclutas y regresaron 11 triunfantes naves.
El Supremo Gobierno dispuso por decreto que todas las tripulaciones de los buques participantes en esta empresa llevaran en el brazo izquierdo un escudo de paño verde mar en cuyo centro se leyera en letras de oro: "Su primer ensayo dio a Chile el dominio del Pacífico.

FIRST NATIONAL FLEET, CAPTURE OF THE MARIA ISABEL

In May 21st. 1818 a convoy of 11 transports escorted by the 50 cannon frigate "Reina Maria Isabel", had weighed anchor from Cadiz, leading to the coasts of the Pacific an expedition of 2080 soldiers, destined to prevent the Independence of Chile.
General Bernardo O'Higgins Riquelme and his Minister Jose Ignacio Zenteno, were immediately transferred to Valparaíso, to hurry the isolation of the Fleet and to arrange weighs anchor, in order to intercept and capture the royalist convoy. The date at weigh anchor was arranged, was on October 10th.
The Captain Manuel Blanco Encalada conform the fleet to the ships that are indicated, hoisting his standard at the first one: Ship "San Martín", Commander Guillermo Wilkinson, 1.350 tons, 60 cannons, 492 men.; "Lautaro" Frigate , Commander Charles Wooster, 850 tons, 46 cannons, 353 men.; Corvette "Chacabuco" , Captain of corvette Francisco Diaz, 450 tons, 20 cannons, 154 men.; "Araucano" , Brig Lieutenant Raimundo Morris, 270 tons, 16 canyons, 110 men.; Armament and crew Total : 142 cannons y 1.109 men.
The fleet moved towards the Mocha island, to wait for the passage of the originating convoy from the Cape Horn. During the night of the 14th., the Chacabuco had left straggler. On October 26th., in front of Talcahuano, Commander Manuel Blanco Encalada detached the Araucano to later recognize the port and for a " rendezvous " at the Santa Maria island. On 27, San Martín and the Lautaro searched in this island, hoisting the Spanish pavilion. There they found the English whaling frigate Shakespeare, whose captain informed the Commander Manuel Blanco Encalada that the frigate Reina Maria Isabel on 22nd had passed. in course to Talcahuano, with its crew ill and very little of food.
These crew concurred deceived on board of San Martín, thinking that she was one of the transports, so they gave them several documents of the frigate Reina Maria Isabel, where they indicated a point of encounter of the convoy, at the port of Talcahuano. Without vacillating, the Commander Manuel Blanco Encalada, arranged weighs anchor to Talcahuano. The ship San Martín and the Lautaro Frigate entered by the great mouth to the bay of Concepción on 28th.
The frigate Reina Maria Isabel shot a canyon while hoisting a red flag to the top of his greater wood. San Martín answered the greeting and hoisted the English pavilion. It was repeated this procedure, more closely, but it was noticed that the Spanish frigate suspected, because the third canyon shot was done with war ammunition. Then, the Chilean ships hoisted the national pavilion and governed decidedly on the enemy frigate.
The Spanish Commander unloaded his battery from he starboard over the San Martín, and considering himself in enormous disadvantage, ordered to cut cables of the anchors, to beach itself in the coast. Her crew occupied the boats immediately to arrive at earth. The Commander Manuel Blanco Encalada ordered to the captain Guillermo Wilkinson to search and to open fire. After the first broadside, the frigate flooded the pavilion in surrender signal. Immediately afterwards, the Commander Blanco sent a group to take possession of the ship and immediately proceed to slide it.
Due to the prisoners statement, the Commander Manuel Blanco Encalada found out that the Spaniards had thousand veteran soldiers and 7 pieces of artillery in Concepción. Consequently, he ordered to Major Guillermo Miller the immediate disembarkation of 150 soldiers of navy, to slow down to a maximum the arrival from the artillery to the port. Both forces initiated the earth combat 30 minutes later, supported by the fire of artillery of the enemy frigate, already captured, but beached.
The night forced to suspend the fire of both sides. After midnight, the royalist forces tried to approach the ship, but they were widely rejected by the embarked troops. At the morning of day 29, the royalist infantry initiated a shooting on the cover of the frigate, and San Agustín Fort began to bomb the San Martín, whereas the boats tried to loosen the Spanish ship. A long artillery duel settled, until next day in the morning, that the ship Reina Maria Isabel finally floated, leaving while total shooting, outside the reach of the enemy artillery, followed by San Martín. This significant day coasted to the patriotic square 27 dead and 22 wounded people. The Maria Isabel was baptized " O'Higgins " and became the admiral ship of the Chilean Fleet. In November 17th. the Chilean Fleet returned to Valparaíso with all its prey.
The Supreme Government arranged by decree that all the crews of the participant ships should port in the left arm a green cloth sea shield, in whose center could be read in gold letters: "Their first test gave to Chile the dominion of the Pacific ".

Enlarge
# 89 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 89 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

Enlarge

Enlarge
CARTA ENVIADA DE TEMUCO 06.02.1911 A LEITZIG, ALEMANIA, FRANQUEO POR 15 CTS. ,
REVERSO
  SUBIR
90 15 cts Pizarra y negro (PRIMERA SALIDA DE LA ESCUADRA LIBERTADORA 9-10-1818)
90 15 c Slate & black (FIRST SORTIE OF THE LIBERATING FORCES 10.09-1818)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#90
EXPEDICION LIBERTADORA DEL PERU
(20 de agosto de 1820)

Aún cuando los buques enemigos entregaron el control del mar a la Escuadra chilena, en el frente terrestre un valiente, poderoso y disciplinado ejército ahogaba con mano de hierro el naciente patriotismo, para mantener bajo dominio las extensas y ricas comarcas del país, donde España había asentado la base de su imperio.

Era necesario que desde Chile se enviara una expedición por el mar con un ejército capaz de adentrarse en el corazón del país y derribar el sistema colonial del virreinato. La expedición debió ser financiada integralmente por el Gobierno chileno, ya que después de la emancipación, Argentina se debatía en una profunda anarquía política.
El General José de San Martín y Matorras decidió desobedecer una orden de su gobierno en el sentido de regresar con el Ejército de los Andes a su Patria y subordinó sus tropas a las autoridades chilenas para la empresa libertadora del Perú, en gestación. La Escuadra tuvo como misión escoltar el convoy con el Ejército Libertador en su travesía al objetivo y posteriormente, amparar con su presencia en el litoral enemigo, las operaciones en el frente terrestre.
El mando integral de la operación conjunta recayó en el General José de San Martín. El Almirante Lord Thomas Cochrane retuvo el mando de la Escuadra conformada por los siguientes buques: Fragata "O'Higgins", Comandante : Tomas Sackville Crosbie; Navío "San Martín", Comandante : Guillermo Wilkinson; Fragata "Lautaro", Comandante : Martín Jorge Guise; Corbeta "Independencia", Comandante : Robert Forster; Bergantín"Galvarino", Comandante : Juan Tooker Spry; Bergantín "Araucano", Comandante : Tomás Carter; Bergantín "Pueyrredón", Comandante : Guillermo Prunier y Goleta "Moctezuma", Comandante : Casey
José de San Martín y Matorras se embarcó en el navío de su nombre y el Almirante izó su insignia de mando a bordo de la "O'Higgins". En un esfuerzo bélico gigantesco, sin parangón en la historia del Pacífico. Las proyecciones continentales las definió O'Higgins al exclamar en el momento de la partida de los barcos: "De esas cuatro tablas penden los destinos de América".
El Ejército Libertador, de un total de 4.430 plazas, fue embarcado en 17 transportes, en su mayoría capturados al enemigo en los últimos tres años de lucha. El 20 de agosto de 1820, día de San Bernardo y de su cumpleaños, el Director Supremo de la Nación General Bernardo O'Higgins Riquelme, vio hacerse a la mar una poderosa Fuerza Naval de 25 navíos con 6.030 almas a bordo, rumbo al Perú.
El Virrey Pezuela había dispuesto con anterioridad el zarpe de una escuadrilla, conformada por las fragatas "Esmeralda" , "Prueba" y "Venganza", para interceptar al convoy. Estas desplegaron como piquete espía al bergantín norteamericano "Warrior". Aún cuando el desplazamiento rápido, resultó imposible evitar la dispersión del convoy, dadas las muy dispares características veleras en los 17 transportes. A la altura de Coquimbo, la "O'Higgins" capturó al "Warrior" y el 7 de septiembre, recalaba el grueso del convoy a Paracas, puerto de destino de la expedición. El desembarco del Ejército no presentó mayores dificultades, porque los 630 soldados realistas a cargo de la defensa se retiraron al interior sin combatir. Quedaron rezagadas el bergantín "Aguila" y la fragata "Santa Rosa" , la fragata "Hércules" y el bergantín "Galvarino" .
Para su protección, Lord Thomas Alexander Cochrane había destacado al bergantín "Araucano", que recaló el día 11 sin novedad, con el "Aguila" y 600 soldados. Posteriormente, el Almirante avistó velas en el horizonte y zarpó a investigar con 3 buques. Se trataba de las fragatas españolas "Esmeralda" y "Venganza", que los navíos chilenos persiguieron hasta las cercanías de El Callao. Temiendo que se tratara de un apetecido señuelo para distraerlo de su objetivo principal, Lord Thomas Alexander Cochrane decidió regresar a Paracas, donde se enteró de que esta operación permitió el arribo seguro de la fragata española "Santa Rosa" con 300 soldados. Finalmente, el 23 de septiembre recalaban el bergantín "Galvarino", la fragata "Hércules" y una goleta apresada. Había así llegado al objetivo la totalidad de la expedición
Los acontecimientos en tierra, llevaron a José de San Martín y Matorras a decidir el reembarque del Ejército para caer sobre Ancón, donde desembarcó el 30 de octubre. Previamente, Lord Thomas Alexander Cochrane había iniciado el bloqueo de El Callao con la fragata "O'Higgins" , la fragata "Lautaro" , corbeta "Independencia" y el bergantín "Araucano" . La inactividad siempre implícita en las operaciones de bloqueo, no era consecuente con el temperamento dinámico y audaz del Almirante. Urdió, entonces, una operación destinada a aterrorizar al enemigo con un ataque atrevido y resuelto que causara un profundo impacto en sus ánimos. Se propuso tomar la fragata "Esmeralda" al pie de las fortificaciones de El Callao.
ENLARGE
TP 57
ENTERO POSTA TP57 ENVIADO DE VALPARAISO 19.05.1911 A CHAUX DE FONDS , SUIZA 17.06.1911
 
LIBERATING EXPEDITION OF PERU
(20 August of 1820)

Even though the enemy ships gave the control from the sea to the Chilean fleet, in the terrestrial front, a brave powerful and disciplined army drowned with iron hand the rising patriotism, to maintain under dominion the extensive and rich regions of the country, where Spain had seated the base of its Empire. It was necessary to send an expedition by the sea from Chile, with an army able to enter itself in the heart of the country and to demolish the viceroy. colonial system. The expedition had to be integrally financed by the Chilean government, since after the emancipation, Argentina struggled in a deep political anarchy.

General Jose de San Martín y Matorras decided to disobey an order of his government in the sense to return with the Army from The Andes to his mother country, and subordinated his troops to the Chilean authorities for the liberating company of Peru, in gestation. The fleet had the mission to escort the convoy with the Liberating Army in its passage to the objective, and lately to protect with its presence in the enemy coast, the operations in the terrestrial front. The integral control of the joint operation fell to General Jose de San Martín. Admiral Lord Thomas Cochrane retained the control of the fleet, conformed by the following ships: O'Higgins frigate, Commander Tomás Sackville Crosbie ; Ship San Martín , Commander Guillermo Wilkinson ; Lautaro Frigate., Commander Martín Jorge Guise ; Corvette Independence, Commander Robert Forster; Bergatín Galvarino , Commander Juan Tooker Spry; Araucano Brig, Commander Tomás Carter; Pueyrredón Brig , Commander Guillermo Prunier; Moctezuma Schooner , Commander Casey.

Jose de San Martín y Matorras embarked in the ship of the same name, and the Admiral hoisted his board standard on control of the "O'Higgins". In a great warlike effort, without comparison in the history of the Pacific. O'Higgins defined the continental projections exclaiming at the moment the boats weighed anchor "The destinies of America hang from those four woods".
he Liberating Army was embarked in 17 transports, in its majority captured to the enemy in the last three years of fight.
In August 20th. 1820, date of birthday of Bernardo O'Higgins, he was able to see the weigh anchor of a powerful naval force of 25 ships, with 6.030 people, in course to Peru. The viceroy Pezuela had arranged previously weighs anchor of a squadron, conformed by the frigates "Esmeralda", "Prueba" and "Venganza", to intercept the convoy. These unfolded as a spy pole, to the North American brig "Warrior". Even though the displacement was fast, given the different characteristics of navigation of the transports, the convoy was dispersed. The stragglers "Aguila" and "Galvarino", and the frigates "Hércules" and "Santa Rosa" had left the brigs. Lord Cochrane detached the brig "Araucano" for its protection, that saturated in Paracas, the 11th.
In front of Coquimbo coast, the "O'Higgins" captured the "Warrior". In September 7th., the thickness of the convoy saturated in Paracas, port of destiny of expedition.
The disembarkation did not present difficulties, since the royalist soldiers in charge of the defense, retired without opposing resistance.
The history tells that Admiral Cochrane itself, sighted vessels in the horizon and weighed anchor to investigate, accompanied of three ships. There were the Spanish frigates "Esmeralda" and "Venganza", that were persecuted by the Chileans until the neighborhoods of El Callao. Lord Cochrane, fearing this one was a decoy to distract him of his main objective, decided to return to Paracas, where it found out that this operation allowed the safe arrival of the Spanish frigate "Santa Rosa" with 300 soldiers. Finally, in September 23rd. saturated the "Galvarino" brig, the frigate "Hércules", and a caught schooner, having this way fulfilled the objective of the expedition.
Due to the events happening in earth, decided Jose of San Martín and Matorras to the reshipment of the Army, in order to attack Ancón, where they disembarked on 30th. October. Previously, Lord Thomas Alexander Cochrane had initiated the blockade of El Callao with the frigates "O'Higgins" and "Lautaro", the corvette Independence and the Araucano frigate. The implicit inactivity in the operations of blockade, was not consequent with the dynamic and audacious temperament of Admiral Cochrane. Then he plotted a destined action to terrify the enemy with a bold and solved attack to caused a deep impact in their spirit. So he set out to capture the frigate "Esmeralda" next to the fortifications of El Callao.

Enlarge
# 90 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 90 INSCRIPCIÓN MARGINAL
Enlarge
# 90 Plancha A2 DEL MARCO Y A3 DEL CENTRO
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
  SUBIR
Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 20.12.1910 A VALPARAISO 20.12.1910, CERTIFICADA , FRANQUEO POR 15 CTS. ,
REVERSO

Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 01.11.1910 A VALPARAISO 01.11.1910, CERTIFICADA , FRANQUEO POR 20CTS. ,
REVERSO
  SUBIR
91 20 cts Naranja rojizo y negro (ABDICACIÓN DE O'HIGGINS) / 20 c Orange-red 6 Black (ABDICATION OF O'HIGGINS)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#91
LA ABDICACION DE O'HIGGINS

La abdicación adquiere sus relieves más dramáticos cuando, en el transcurso de la reunión entre O'Higgins y el patriciado, en el mismo salón del Consulado desde un 18 de septiembre se constituyera la primera Junta de Gobierno, de entre los congregados surge, a la sordina, la voz que incita a su asesinato: " ....la cesarina, la cesarina...".

El Director Supremo, que en los momentos de peligro se engrandecía, a tales expresiones amenazantes replicó con entereza: "No me atemorizan ni los gritos sediciosos ni las amenazas. Desprecio hoy la muerte como la he despreciado en el campo de batalla. Si queréis discutir la situación del país y buscar el remedio que conviene adoptar, designad algunos individuos respetables con quienes pueda seguir tratando tan graves asuntos".

Después de conversar con los citados representantes, decidió sacrificar su alta investidura y renunciar al cargo de Director Supremo.
Tan pronto como se conoció su resolución de que asumiera el poder una junta gubernativa integrada por Agustín de Eyzaguirre, José Miguel Infante y Fernando Errázuriz, a quienes el propio O'Higgins tomó de inmediato el juramento de rigor. Se dirigió a la asamblea en frases que se han hecho inolvidables por su desinterés, patriotismo, y valentía, para luego alejarse, rumbo al ostracismo primero y, enseguida, al reconocimiento de sus compatriotas y posterior inmortalidad.

THE ABDICATION OF O'HIGGINS

The abdication acquired its more dramatic characteristics when, in the course of the meeting between O'Higgins and the aristocracy, from between congregated it arises a voice that urges his murder.
It is remarkable to notice that this meeting was held in the same place in which the First Governing body was constituted. The Supreme Director, whose character enlarged at the moments of danger, hardly replied "neither the seditious shouts nor the threats frighten to me. I scorn death today , as I have despised it in the battlefield. If you want to discuss the situation of the country and to look for the remedy that agrees to adopt, you must designate some respectable individuals with whom I can continue treating so serious subjects. "
After talking with the representing mentioned ones, he decided to sacrifice his high investiture and to resign to the position of Supreme Director. As soon as his resolution was known, assumed the power a governmental meeting integrated by Agustín de Eyzaguirre, Jose Miguel Infante and Fernando Errázuriz, to whom the own O'Higgins took the oath of rigor.

He addressed the assembly with phrases that have become unforgettable by his disinterestedness, patriotism and bravery, soon to move course away to the ostracism first and, immediately, to the recognition of his patriotic ones, and later immortality

Enlarge

Enlarge
# 91 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

Enlarge
# 91 PRUEBA DE CUÑO DEL CENTRO

Enlarge
# 91 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 91 INSCRIPCIÓN MARGINAL
Enlarge
# 91 ESQUINA DE PLIEGO
Enlarge
# 91 ESQUINA DE PLIEGO
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
  SUBIR
Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 11.03.1911 A VALPARAISO 11.03.1911, CERTIFICADA, FRANQUEO POR 20 CTS. ,
REVERSO

Enlarge
CARTA ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910, VIA VAPOR "ORCAMA" , CERTIFICADA ,
REVERSO
  SUBIR
92 25 cts Azul ultramar y negro (PRIMER CONGRESO CHILENO) / 25 c Ultramer & Black (FIRST CONGRESS OF CHILE)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#92
EL PRIMER CONGRESO NACIONAL

La Primera Junta Nacional de Gobierno tenía sólo el carácter de provisoria y mientras se prolongara el cautiverio de Fernando VII. A poco de instalarse impuso en ella el criterio de convocar a un Congreso.
El 6 de mayo de 1811 se llevaron a efecto las elecciones para diputados. Los cabildos fueron los encargados de dirigir las elecciones, lo mismo que de designar a los vecinos con derecho a voto.

El 4 de julio de 1811, como un homenaje a la independencia de los Estados Unidos de América, José Gregorio Argomedo, secretario de la Junta de Gobierno, tomó el juramento a los noveles diputados , eligiéndose presidente a Juan Antonio Ovalle por ser el diputado de más edad, y secretario a Francisco Ruiz-Tagle, que era el menor. En lo legislativo, el funcionamiento de este Congreso fue deslucido y la única gran reforma sobre la que legisló fue la libertad de vientres, constituyendo una norma que en la práctica tenía casi sólo valor moral, ya que al no tener en Chile trascendencia económica la esclavitud no atacaba los intereses privados de la época ni la de los propios legisladores. A poco de iniciadas las funciones congresales, regresó de España don José Miguel Carrera, que de inmediato empezó a urdir tramas para asumir el poder, lo que terminó haciendo por la fuerza, el 2 de diciembre de 1811.
No obstante que muchos de nuestros primeros parlamentarios eran entusiastas admiradores de los principales protagonistas de la Revolución Francesa, ante el golpe de Carrera no surgió de entre ellos un Mirabeau que defendiera la institucionalidad y los presentes suscribieron sin chistar el traspaso de poderes ordenado. Sólo estaban presentes once individuos, que representaban casi la cuarta parte del total.

THE FIRST NATIONAL CONGRESS

The First National Meeting of Government had only the character of provisory and while the captivity of Fernando VII. Soon after its constitution, it was decided to summon a Constituent Congress. In May 6th. 1811 it took place the elections for deputies.
The direction of the Town Halls was in charge of the elections, as the designation of the neighbors able to vote. As a tribute to the Independence of the United States, Jose Gregorio Argomedo, secretary of the Governing body.
On July 4th.1811, took oath to the deputies, being chosen President Juan Antonio Ovalle, the elder deputy and Secretary Francisco Ruiz Tagle, who was the youngest one. In legislative matters, the only great reform of this Congress was the freedom of belly, basically constituting a moral value norm, since in Chile slavery did not have any economic importance: it attacked neither the deprived interests of that time nor of the own legislators.
Soon after initiates the functions congressmen, returned from Spain Don Jose Miguel Carrera, who immediately began to devise the form to arrive at the power, which ended up doing it by the force, December 2nd. of 1811.
Even though many of our first parliamentarians were enthusiastic admirers of the main protagonists of the French Revolution, in front of Carrera's stroke of policy, the presents subscribed it in being against the crossing of powers ordered. Only eleven individuals were present, that almost represented the fourth part of the total.

Enlarge
# 92 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

 

Enlarge
# 92 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

Enlarge
# 92 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

Enlarge
# 92 PRUEBA DE CUÑO DEL CENTRO

Enlarge
# 92 PRUEBA DE CUÑOS DEL MARCO Y CENTRO

Enlarge
# 87 CENTRO DESPLAZADO
Enlarge
# 87 CENTRO DESPLAZADO
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
Enlarge
  SUBIR
Enlarge
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 10.04.1911 A VALPARAISO 11.04.1911, CERTIFICADA, FRANQUEO POR 25 CTS.,
REVERSO

Enlarge
CARTA ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910, VIA VAPOR "ORCAMA" , CERTIFICADA ,
REVERSO
  SUBIR
93 30 cts Violeta claro y negro (MONUMENTO O'HIGGINS) / 30 c Light violet & black (MONUMENT TO O'HIGGINS)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910
Sello#93
BERNARDO O'HIGGINS

Cuando se examina la vida de nuestro padre de la patria, con prescindencia de mezquinos enconos, no deja de admirar la recta continuidad de una existencia consagrada a un ideal que estimó grande y noble: el servicio de Chile. Su trayectoria de hombre público seduce por el renunciamiento de que siempre hizo gala frente a todas aquellas contingencias que, no obstante significarle honores o dinero, sacrifico sin dudas ni vacilaciones ante lo que consideraba una alternativa superior y que para él era, simplemente, la del amor a la patria.

Nació el 20 de agosto de 1778 en Chillán Viejo. Su padre era un irlandés al servicio de la corona de España , que fue Intendente de Concepción, don Ambrosio O'Higgins y su madre doña Isabel Riquelme, una señora principal de Chillán. En 1788, don Ambrosio O'Higgins fue nombrado Gobernador de Chile y lo envió al Colegio de Naturales en Chillán y luego a aristocrático Colegio de San Carlos en Lima. En 1794 fue enviado a España, a Cádiz a casa de su tutor, don Nicolás de la Cruz. A los pocos meses fue enviado a Inglaterra a la casa de los fabricantes de relojes Spencer y Perkins. Perfeccionó sus estudios en una academia de Richmond, cerca de Londres. Conoció a Francisco Miranda , precursor de la independencia hispana, quien lo imbuyó de las ideas libertarias y consejos que le servirían para tomar parte activa en la lucha de emancipación de nuestro país.
Regresó a Cádiz en 1799 y el 3 de abril de 1800 se embarca en la fragata "Confianza" para regresar a Chile, pero ésta es capturada por un buque inglés , debiendo regresar a su puerto de origen , después de muchas vicisitudes. En Cádiz permanece dos años más. Al recibir la noticia de la muerte de su padre en Lima, el 18 de marzo de 1801, decide regresar a Chile, lo que hace en abril de 1802, llegando a Valparaíso el 6 de septiembre de ese año. Su padre al morir testó a su favor la Hacienda de Las Canteras de 16.689 cuadras y más de 4.000 cabezas de ganado. En 1806 fue Alcalde de Chillán y en 1810, Subdelegado de la Isla de Laja.
Consciente de su falta de preparación militar , le pidió al Coronel Juan Mackenna que le instruyera sobre los conocimientos que carecía. Con ellos organizó a los campesinos de su hacienda para el combate y en Chillán formó un cuerpo militar de insurgentes. Participó en reuniones con Martinez de Rozas que como representante de la Logia de Cádiz preparaba el ambiente para la Independencia. El 17 de octubre de 1813, en El Roble, a orillas del río Itata, José Miguel Carrera al mando de bisoñas tropas, tuvo que huir a nado para evitar caer prisionero.
La situación era desastrosa para los patriotas. Sin embargo, en medio de la confusión, surgió O'Higgins quien tomando un fusil de un soldado muerto y al grito de : " O vivir con honor o morir con gloria ! El que sea valiente que me siga!", cargó con singular arrojo y valentía sobre las fuerzas realistas, convirtiendo la derrota de los primeros momentos, en una victoria para los patriotas.
Por discrepancias con la Junta de Gobierno, José Miguel Carrera renunció y propuso a O'Higgins como Comandante en Jefe del Ejército Enfrentado a las tropas realistas en los combates de El Quilo, El Membrillar, Tres Montes y Guajardo, obtuvo sucesivas victorias para la causa patriota. En Quechereguas obligó a las tropas realistas a retirarse a Talca. El 23 de julio de 1814, José Miguel Carrera derroca a Francisco de la Lastra y se constituye en el Presidente de la Junta de Gobierno. O'Higgins se opone y marcha con sus fuerzas hacia Santiago, siendo derrotado en el combate de Tres Acequias por Luis Carrera en agosto de 1814. Se refugia en la hacienda de Paula Jaraquemada, pero ante el desembarco del Brigadier español Mariano Osorio y su avance hacia Talca, subordina sus fuerzas a las de José Miguel Carrera. El 1o. de octubre de 1814 Mariano Osorio con sus tropas inició el cruce del río Cachapoal y O'Higgins y Juan José Carrera se refugiaron en la plaza de Rancagua. Aún cuando O'Higgins tenía menor graduación que el Brigadier Juan José Carrera, a petición de éste asumió el mando y la defensa de la plaza, que se encontraba sitiada por las tropas españolas. José Miguel Carrera acudió con la división de reserva, pero fue rechazada por las tropas realistas. Habiendo transcurrido 36 horas desde el inicio del combate y agotadas las municiones, O'Higgins decidió romper el cerco y seguido por Ramón Freire Serrano, ordenó montar a caballo y abrirse paso a través del enemigo ante las atónitas huestes realistas.
Este hecho cerró el período de la Patria Vieja y los patriotas tuvieron que emigrar a Mendoza para preparar la reconquista. El 16 de febrero de 1817, después del triunfo patriota en la Batalla de Chacabuco, el Cabildo abierto proclamó a Bernardo O'Higgins como Director Supremo.
Promovió la creación de Colegios, Bibliotecas, Hospitales, Cementerios y planificó la urbanización de las ciudades. Creó la Escuela Militar y la Academia de Guardiamarinas. Dispuso la reapertura del Instituto Nacional, fundó la Biblioteca Nacional, ordenó componer la nueva canción nacional y el Escudo de Armas de la República, fundó la orden al mérito que reemplazaría los títulos de nobleza que fueron suprimidos. Asimismo vislumbró que el poder de una Escuadra nacional podría barrer a la armada española del Océano Pacífico y que sólo entonces las tropas patriotas amparadas por esa fuerza naval, inmovilizarían a los ejércitos españoles, facilitando su derrota y consolidando definitivamente la independencia de Iberoamérica.
Luego se da a la gigantesca labor de organizar y financiar la Expedición Libertadora del Perú, con tropas del General Juan José de San Martín y Matorras, que habían renunciado a su dependencia de las Provincias Unidas y se habían puesto a las órdenes del Gobierno de Chile y con tropas patriotas enroladas por el Gobierno. Tiene el gran acierto de contratar al Almirante Lord Thomas Alexander Cochrane, quien con su audacia ejecuta páginas de gloria para el pabellón nacional en sus ataques a El Callao, la captura de la "Esmeralda" , la toma de Corral y Valdivia. Lord Cochrane logro destruir el poder naval español en el Pacífico, logrando el dominio del mar para la naciente nación.
Obtenida la independencia del Perú, y habiendo sucedido algunos hechos que empañaron su gobierno, como el fusilamiento en Mendoza de los hermanos Juan José y Luis Carrera , el 8 de mayo de 1818, el asesinato de Manuel Rodríguez ,el 26 de mayo de 1818, el fusilamiento en Mendoza de José Miguel Carrera, el 4 de septiembre de 1821, la arbitraria política del Ministro Rodríguez Aldea y de la Logia Lautarina, los roces con los otros poderes del Estado, entre otras causas, determinaron el levantamiento de las provincias pidiendo su dimisión como Director Supremo.
Para evitar derramamiento de sangre, Bernardo O'Higgins Riquelme abdicó como Director Supremo el 28 de enero de 1823, entregando el poder a una Junta de Gobierno.
Obsequiadas por el Perú.Posteriormente se trasladó al Perú arribando a El Callao el 28 de julio de 1823. Como no disponía de otras entradas, subsistió con el producto del cultivo de las haciendas Montalván y Cuiba, que le fueron obsequiadas por Perú. Exiliado voluntariamente, aceptó el retorno a la Patria que le ofreció el Presidente Manuel Bulnes Prieto y en los febriles preparativos agotó sus últimas energías. El 24 de octubre de 1842 el Libertador General Bernardo O'Higgins Riquelme entregó su alma a Dios. El 11 de enero de 1869, Chile repatria los restos de su hijo ilustre, cuando las corbetas de guerra "O'Higgins" , "Esmeralda" y "Chacabuco" recalan a Valparaíso, al mando del Vicealmirante Manuel Blanco Encalada, trayendo sus restos desde el puerto de El Callao, para ser sepultados en el Cementerio General. En 1979 fueron trasladados al Altar de la Patria donde su urna permanece cubierta por la bandera nacional y alumbrado por la llama de libertad.

Enlarge
CARTA ENVIADA DE VALPARAISO 16.01.1911 A FILADELFIA, USA 20.01.1911, CERTIFICADA, FRANQUEO POR 30 CTS.,
REVERSO

Enlarge
CARTA ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910, VIA VAPOR "ORCAMA" , CERTIFICADA ,
REVERSO

ENLARGE
CARTA ENVIADA DE SANTIAGO 07.04.1911 A VALPARAISO 08.04.1911, CERTIFICADA, FRANQUEO POR 60 CTS.,
REVERSO

BERNARDO O'HIGGINS

When there is examined the life of the father of our mother country, it is worthy of admiration the straight continuity of an existence consecrated to an ideal, that he considered great and noble: the service to Chile. His trajectory of public man makes an impression by the renouncement he always made of finery as opposed to all those contingencies that, despite meaning honors or money to him, sacrificed without doubts nor hesitations, before which considered an alternative superior, and that it was, simply, the one of love to the mother country.

He was born in August 20th. 1778 in Chillán Viejo. His father was an Irish to the service of the Spanish Crown, that was Intendant of Conception, Ambrosio O'Higgins, and his mother, Isabel Riquelme. In 1778 Ambrosio O'Higgins is named Governor of Chile and sent to study to the Colegio de Naturales in Chillán, and soon later to the aristocratic Colegio San Carlos de Lima. On 1794 he was sent to Spain ( Cadiz) to the house of his tutor, Nicolas de la Cruz. Few months later he was sent to England, to the Spencer and Perkins house (manufacturers of clocks). He perfected his studies in an academy of Richmond, near London. There he knew Francisco Miranda, precursor of the Hispanic independence, that taught him the ideas of liberty and advice, that would serve to him taking active part in the fight from emancipation in our country. He returned to Cadiz in 1779, embarking from there to Chile on April 3rd. 1880, in the frigate Confianza. This frigate is captured by an English ship, having to return to its port of origin. .So he stays in Cadiz by two more years. When receiving the letter of the death of his father in Lima, in March 18th. 1801, decides to return to Chile, arriving at Valparaíso in September 6th. 1802.
When dying his father , O'Higgins inherits the Hacienda Las Canteras and more than 4,000 heads of cattle. He was chosen mayor of Chillán in 1806, and assistant representative of the Island of Laja in 1810 Conscious of his lack of military preparation, he asked to Colonel Juan Mackenna for that instruction. Done it, he organized the farmers of his property for the combat, and formed in Chillán a military body of insurgents. Also participated in meetings with Martinez de Rozas who, as a representative of Logia de Cadiz, prepared the appropriate atmosphere of independence.
In October 17th. 1813, in the battle El Roble, next to borders of the river Itata, Jose Miguel Carrera had to flee by swimming to avoid to be taken prisoner. Nevertheless, in the middle of the confusion, O'Higgins arose his soldiers taking the gun from a died soldier, encouraging them with a shout: " Or to live with honor or to die with glory ", turning the defeat of the first moments into a victory for the patriotic ones. By discrepancies with the Governing body, Jose Miguel Carrera resigned and proposed to O'Higgins as the Army Commander-in-Chief.
He faced the royalist troops in the combats of El Quilo, El Membrillar, Tres Montes and Guajardo, obtaining successive victories for the patriotic cause. In Quechereguas he forced the royalist troops to retire to Talca.
In June 23rd. 1814, Carrera overthrows to Francisco de la Lastra and is constituted in the President of the Governing body. O'Higgins is against this decision, and marches with his forces towards Santiago, being defeated in the combat of Tres Acequias by Luis Carrera, in August 1814. He takes refuge in the property of Paula Jaraquemada, but due to the disembarkation of Spanish Brigadier Mariano Osorio and his advance towards Talca, O'Higgins subordinates his forces to those of Jose Miguel Carrera.
In October 1st. 1814, Mariano Osorio with his troops initiated the crossing of the Cachapoal river and O'Higgins and Juan Jose Carrera took refuge in the seat of Rancagua. Even though O'Higgins had minor graduation that Juan Jose Carrera, at the request of this one assumed the control and the defense of the seat, that was surrounded by the Spanish troops. Jose Miguel Carrera went with the reserve division, but he was rejected by the royalist troops. Being passed more than 36 hours from the beginning of the combat, and the ammunition exhausted, O'Higgins decided to break the wall and, followed by Ramon Freire Serrano, ordered to mount to horse and to open passage through the enemy itself, before the overwhelmed royalist followers. This fact closed the period of the Old Mother country, and the patriotic ones had to emigrate to Mendoza to prepare the reconquest. In February 16th. 1817, after the patriotic triumph at Battle of Chacabuco, the open Town hall proclaimed to Bernardo O'Higgins as a Supreme Director.
He promoted the creation of schools, libraries, hospitals, cemeteries and planned the urbanization of the cities. Also created the Military School and the Academy of Naval cadets. It was reopened the National Institute, founded the National Library, he ordered the composition of a new National Song and the Army Shield of the Republic. Also founded the Order to the Merit, in replacement of the nobility titles that were suppressed. O'Higgins glimpsed that the power of a National Fleet could sweep the Spanish Navy from the Pacific Ocean, and that only then the patriotic troops protected by that naval force, would immobilize the Spanish armies, facilitating their defeat and consolidating definitively the independence of Ibero-America.
He soon begins to organize and to finance the Liberating Expedition to Peru, with troops of General Jose de San Martín y Matorras, who had resigned to their dependency of the United Provinces and they had put themselves to the orders of the government of Chile, and with troops enlisted by the Government.
O'Higgins had the great success to contract Admiral Lord Thomas Alexander Cochrane, who with his boldness, flood of glory to the national pavilion with his attacks to El Callao, the capture of La Esmeralda, the capture of Corral and Valdivia. Lord Cochrane managed to destroy the Spanish naval power in the Pacific, obtaining the sea superiority for the rising nation.
Once obtained the Independence of Peru, and having happened some facts that dimmed his government, as the execution in Mendoza of the brothers Juan Jose and Luis Carrera (May 8th. 1818), the murder of Manuel Rodriguez (May 26th. 1818), the execution of Jose Miguel Carrera in Mendoza (September 4th. 1821), the arbitrary policy of minister Rodriguez Aldea and the Logia Lautarina, among other causes,determined the rise of the provinces requesting his resignation as Supreme Director.

In order to avoid the bloodshed, Bernardo O'Higgins Riquelme abdicated as a Supreme Director in January 28th. 1823, giving the power to a Governing body. Later he was transferred to Peru, arriving at El Callao in July 28th. 1823. As he did not have of other entrances, he subsisted with the product of the culture of the properties Montalván and Cuiba, that were flattered to him by Peru. Voluntarily exiled, accepted the returning to the Mother country that offered to him President Manuel Bulnes Prieto, and while preparing it, he exhausted his last energies. In October 24th 1842, O'Higgins passes away.
In January 11th. 1869, Chile repatriates the rest of his illustrious son, when the military corvettes O'Higgins, Esmeralda and Chacabuco, saturate in Valparaíso to the control of the vice-admiral Manuel Blanco Encalada, bringing his rest from the port of El Callao, to be buried in the General Cemetery. In 1979 they were transferred to the Altar of the Mother country, where his ballot box remains cover by the national flag and illuminated by the flame of the freedom.
ENLARGE
  SUBIR
94 50 cts Verde olivo y negro (MONUMENTO CARRERA) / 50 c Green olive & black (MONUMENT TO CARRERA)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#94
JOSE MIGUEL CARRERA Y VERDUGO

"Carrera tenía 35 años, era alta y generosa su presencia, tenía el cabello aguileña. El era honorable, emprendedor y bravo; franco con sus amigos, libre de disimulación o envidia, compasivo y generoso hasta el extremo. Su genio era suave e igual; ni la adversidad ni la buena fortuna podían perturbar la elevación de su alma. Su humanidad era tan excesiva, que casi no merecía el nombre de virtud, porque traspasando los límites que la prudencia prescribe, degeneraba en inexplicable falta o debilidad. Un enemigo, por criminal que fuese, era tratado con la misma generosidad y compasión. Aun los asesinos de nuestros soldados y compañeros eran salvados, ofreciéndoles así la ocasión de continuar haciéndonos mal. Esta magnanimidad que habría inmortalizado a Carrera en cualquier parte del mundo, era perdida en América, donde tal virtud es poco conocida y menos practicada, Sus enemigos atribuían su generosidad al miedo, y en algunos de sus papeles públicos tenían la imprudencia de llamar cobarde al que con 150 hombres y solos recursos de su genio, había hecho vacilar a los gobiernos y gobernantes desde el Atlántico hasta el Pacífico".

Enlarge
CARTA CERTIFICADA ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910, VIA VAPOR "ORCAMA" ,
REVERSO

Enlarge
FRAGMENTO DE CARTA CERTIFICADA ENVIADA DE SANTIAGO 03.1911 A VIENA, AUSTRIA

Nació el 15 de octubre de 1785 y sus padres fueron el Coronel de Milicias Reales, Ignacio de la Carrera y Cuevas y doña Francisca de Paula Verdugo Fernández de Valdivieso y Herrera. Es el tercero de cuatro hermanos: Javiera , Juan José, y Luis Florentino Juan Manuel Silvestre de los Dolores. Sus primeros estudios los realizó en el Colegio Carolino, donde fue compañero de Manuel Rodriguez Ordaiza. A los 9 años ingresó como cadete al Regimiento de Caballería del Príncipe y en 1797 ya era Alférez. Luego en 1805 era Teniente. Su padre lo envía a Lima a cargo de un tío suyo. En la capital peruana es arrestado en la fragata Castor, desde donde se fuga a Chile. En 1806 viaja a España y se enrola en el ejército, efectuando las campañas de 1808, 1809 y principios de 1810, participando en más de 20 hechos de armas, tales como la ocupación de la ciudad de Mora, retirada de Consuegra, combates de Yébenes y en las Batallas de Talavera y de Ocaña, donde fue herido el 19 de noviembre de 1809. Ascendió a Sargento Mayor del Regimiento Húsares de Galicia. Regresó a Chile el 25 de julio de 1811. El 4 de septiembre de 1811 participó en un complot que llevó a la familia Larraín al gobierno. Luego realizó otro movimiento que lo llevó a formar parte de una nueva Junta de Gobierno, representando a la provincia de Santiago. La disolución del Congreso, el 2 de diciembre de 1811 lo enemistó con don Juan Martinez de Rozas, representante de Concepción, lo cual casi desencadena la guerra civil. La mediación de Bernardo O'Higgins evitó el conflicto y José Miguel Carrera fue nombrado Presidente de Gobierno.
Dentro de las muchas obras realizadas se pueden indicar las siguientes: Por Decreto de 16 de enero de 1812 autorizó la instalación de la prensa, nombrando redactor a fray Camilo Henríquez, sancionó la primera Constitución Política de la República ( 1812), creó la primera bandera nacional y el primer escudo de armas, creó el hoy Instituto Nacional, dispuso la creación de escuelas en los monasterios y el mejoramiento de los hospitales.
En marzo de 1813, al tener conocimiento del desembarco del Brigadier Antonio Pareja, enviado por el Virrey del Perú a sofocar la emancipación de Chile, asumió como General en Jefe del Ejército y combatió en Yerbas Buenas, San Carlos, Talcahuano y puso en sitio la ciudad de Chillán, desde donde se tuvo que retirar por no contar con los medios adecuados. En enero de 1814 le sucede en el mando del Ejército, el Brigadier Bernardo O'Higgins. Una vez entregado el mando en Concepción, al dirigirse a Santiago es hecho prisionero por los españoles, pero logra fugarse. El 23 de julio de 1814 encabeza una revuelta que depone al Director Supremo, Francisco de la Lastra y asume en su reemplazo.
Desconocido como Director Supremo, se enfrenta a O'Higgins en el combate de Las Tres Acequias. Al conocerse la noticia del desembarco del Brigadier Mariano Osorio enviado por el Virrey del Perú, ambos se unen, pero la falta de materiales de guerra y la celeridad de Osorio, impiden una buena organización y se produce el "Desastre de Rancagua", donde son batidas las fuerzas patriotas encabezadas por O'Higgins. Emigra a Mendoza con los restos de su Ejército, donde se enemista con el Gobernador y por ello tomado prisionero y enviado a Buenos Aires. Desde allí viaja a EE.UU.de N.A. en busca de ayuda para reconquistar Chile. Se entrevistó con el Presidente de esa nación James Madison y muchas personalidades influyentes y gracias al apoyo del Comodoro Davis Porter , logró organizar una escuadrilla de cuatro buques en los que izó el pabellón nacional y embarcó una considerable cantidad de armas, municiones y pertrechos y una brillante oficialidad extranjera. Arribó a Buenos Aires en enero de 1816, donde el Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata, Brigadier Juan Martín de Pueyrredón le retiene las naves y lo somete a prisión. Nuevamente se fuga y se dirige a Montevideo y recibe la protección del General portugués Carlos Federico Lecor. Allí conoce del asesinato de sus hermanos por el Gobernador Toribio Luziriaga y por Bernardo Monteagudo, efectuado en Mendoza.
En 1819, desde Montevideo manda panfletos a Buenos Aires y a las Provincias Unidas, propiciando el estado federativo y denunciando los intentos de José de San Martín y Juan Martín de Pueyrredón de establecer una monarquía. Expulsado de Montevideo, se une a los caudillos de las provincias del norte de Buenos Aires y vencen a las fuerzas de Pueyrredón, instalando en el poder a Manuel de Sarratea , amigo suyo, quien establece el estado federativo, que se mantiene hasta hoy.
Nuevos movimientos revolucionarios lo obligan a huir hacia las tolderías de los indios de Ranqueles, que lo nombran Pichi Rey. Tratando de regresar a Chile, vence al Gobernador de Mendoza y al Jefe de las fuerzas de San Luis y mantiene su supremacía en la región, a pesar de los varios intentos por derrotarlo. Conocedor O'Higgins del peligro que Carrera representaba para su gobierno, si lograba pasar a Chile, envió medios para reforzar a sus opositores. El 21 de agosto de 1821 es derrotado en El Médano y retirándose hacia Jocolí es traicionado por el Comandante cordobés Manuel Arias y es hecho prisionero. Conducido a Mendoza es procesado por un tribunal militar y condenado a muerte. El 4 de septiembre de 1821 es fusilado un gran patriota, cuyas obras perduran hasta hoy. Como una expiación por lo sucedido, el Gobierno de Chile hizo grabar sobre su tumba: "LA PATRIA A LOS CARRERA , AGRADECIDA DE SUS SERVICIOS Y COMPADECIDA DE SUS DESGRACIAS".

JOSE MIGUEL CARRERA Y VERDUGO

"Carrera was 35 years old, tall, of black hair, wide front, black and penetrating eyes, aquiline nose. He was honorable, enterprising and brave; franc with his friends, free of dissimulation or envies, extremely generous and compassive. His character was smooth and equal; neither the adversity nor the good fortune could disturb the elevation of his soul. His humanity was so excessive, that it almost did not deserve the virtue name, because transferring the limits that the prudence prescribes, degenerated in an inexplicable lack or weakness. An enemy, by criminal who was, was deal with the same generosity and compassion. Still the assassins of our companions were saved, offering therefore the occasion to continue them making us bad. That magnanimity that it would have immortalized Carrera anywhere of the world, was lost in America, where such virtue is little well-known and less is practiced. Their enemies attributed his generosity to the fear, and in some of his public papers he had the imprudence to call cowardly to whom with 150 men and few resources of its genius, had made vacillate the governments and governors from the Atlantic to the Pacific ".

He was born on October 15th. 1785, and his parents were Colonel of Real Military services Ignacio de la Carrera y Cuevas and Francisca de Paula Verdugo Fernandez de Valdivieso y Herrera. He is the third of four brothers: Javiera, Juan Jose, and Luis. He made his first studies in the Colegio Carolino, where he was companion of Manuel Rodriguez Erdoyza. At 9 years old he entered as a cadet at the Regiment of Cavalry of the Prince and in 1797 he was already Lieutenant. His father sent him to Lima in charge of an uncle of his. In the Peruvian capital he is arrested in the Castor frigate, from where he flights to Chile. In 1806 he travels to Spain and enlists in the army, carrying out the campaigns of 1808, 1809 and principles of 1810, participating in more than 20 facts of arms, such as the occupation of the city of Mora, retired of Consuegra, combats of Yévenes and in the battles of Talavera and Ocaña, where he was hurt in November 19th. 1809. He was promoted to sergeant major of the Húsares of Galicia. He returned to Chile in July 25th. 1811. In September 4th. 1811 he participated in a plot that launched the family Larraín to the government. Soon he made another movement that took it to comprise of a new Governing body, representing the province of Santiago. The dissolution of the Congress in December 2 of 1811, put him against to Juan Martinez de Rozas, representative of Conception, fact that almost unleashes the civil war. Bernardo O'Higgins mediation avoided the conflict and Jose Miguel Carrera was named President of the Government. Within many of his works it is possible to remark the following ones :by decree of January 16th. 1812, was authorized the installation of the press, naming fray Camilo Henríquez as editor; he sanctioned the first Political Constitution of Chile (1812)
He created the first national flag and the first shield of arms; he created the present National Institute, it had the creation of schools in the monasteries and the improvement of the hospitals.
In March 1813, when having knowledge of the disembarkation of the Brigadier Antonio Pareja, sent by the Viceroy of Peru to choke the emancipation in Chile, assumed as Commander in chief of the Army and fought in Yerbas Buenas, San Carlos, Talcahuano and put in site to the city of Chillán, from where he had to retire, for not t counting on the suitable resources. In January 1814 , Brigadier Bernardo O'Higgins gets the control of the Army. Once given the control in Conception, when going to Santiago, is done prisoner by the Spaniards, but he manages to escape itself. In July 23rd. 1814 he heads a revolt that demotes to the Supreme Director Francisco de la Lastra, and assumes in his replacement. Not recognized as Supreme Director, he faces O'Higgins in the combat of Las Tres Acequias. When knowing itself news of the disembarkation of Brigadier Mariano Osorio, sent by the Viceroy of Peru, both are united, but the lack of military materials and the speed of Osorio, prevent a good organization. In Rancagua, the patriotic forces of O'Higgins are overcome by the realists Carrera emigrates to Mendoza with the rest of their army, where he gets enemy of the governor, and for that reason it is taken prisoner and envoy to Buenos Aires.
From there he travels to the United States in search of aid to reconquer Chile. Met to influential President James Madison and many personalities. Due to the support of Commodore Davis Porter managed to organize a squadron of four boats in which it hoisted the national pavilion and it embarked a great amount of arms, the ammunition, equipment and an important foreign official. He arrived to Buenos Aires in January 1816, where the Supreme Director of the United Provinces of the River of the Silver, Brigadier Juan Martín de Pueyrredón retains the ships to him and puts him under it prison. He escapes and goes again to Montevideo, where he receives the protection of the Portuguese general Carlos Federico Lecor.
There he finds out of the murder of his brothers by the Governor Toribio Luziriaga and Bernardo Monteagudo, carried out in Mendoza. In 1819, from Montevideo he sends letters to Buenos Aires and the United Provinces, causing the federal state and denouncing the attempts of Jose de San Martín and Juan Martín de Pueyrredón, to establish a monarchy. Expelled from Montevideo, he unites the leaders of the provinces of the north of Buenos Aires and overcomes the forces of Pueyrredón, installing in the power to Manuel de Sarratea, friend of his, who establishes the federal state that stays until today. New revolutionary movements forced him to flee towards the Indians of Ranqueles, where was named Pichi Rey.

Trying to return to Chile, he overcomes the governor of Mendoza and the Head of the Armed Forces of San Luis and maintains the supremacy in the region, in spite of the several attempts to defeat it. O'Higgins connoisseur of the danger that represented Carrera for his Government, if managed to return to Chile, sent means to reinforce its opponents. In August 21 1821 is defeated in El Médano and retiring towards Jocolí, is betrayed by the Cordovan commander Manuel Arias and is done prisoner. Lead to Mendoza, is processed by a military court and then condemned until death. In September 4th. 1821 a great patriotic one is shot, whose works endures until today. As expiation to what the happened, the Government of Chile made the following record over his tomb: "The Mother country to Carrera brothers, been thankful of their services and felt sorry of their misfortunes ".
 
ENLARGE
  SUBIR
95 $ 1.- Amarillo y negro (MONUMENTO SAN MARTIN) / $ 1.- Yellow & black y (MONUMENT TO SAN MARTIN)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#95
LIBERTADOR JOSE DE SAN MARTIN

"El general San Martín está representado en el momento de dar libertad a Chile. Por esto lleva en la mano derecha una oriflama coronada con la efigie de la libertad, que el héroe contempla con un éxtasis profundo".
El monumento de San Martín es uno de los grupos clásicos más hermosos que hayan salido de la escultura moderna y tiene el mérito especial de ser de un gusto severo y completamente característico del hombre que representa. Todo el mundo reconocerá en aquel modesto soldado que fue, empero, al libertador de la mitad de un mundo, al sencillo y austero capitán general de Chile".

LIBERTADOR JOSE DE SAN MARTIN

"General San Martín is represented at the moment of giving freedom to Chile. This is the reason why he carries in his right hand, a banner crowned with the image of freedom, that the hero contemplates with a deep ecstasies ".
The monument to San Martín is one of the more beautiful classic groups than they have left the modern sculpture, and has the special merit of being of a severe taste and completely characteristic of the man who represents. Everybody will recognize in that modest soldier who were, however, to the liberator of half of a world, the austere simple commander in chief of Chile ".

Enlarge

Enlarge
CARTA CERTIFICADA ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910, VIA VAPOR "ORCAMA".
REVERSO

Enlarge
Carta certificada con “material impreso” enviada desde Valparaíso a New York, USA (10.11.1911), franqueo por $ 2.58.-. Tarifa de 3 cts. por cada 50 grs. o fracción, peso de los impreso de 4.05 kg. (Tarifa vigente entre el 01.07.1897 y 15.03.1925), más 15 cts. para el envío certificado internacional (tarifa vigente entre el 01.10.1907 y 01.09.1912). Colección TK.

  SUBIR
96 $ 2 Bermellón y negro (MONUMENTO CARRERA) / $ 2 Vermilion & black y (MONUMENT TO CARRERA)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#96
GENERAL BLANCO ENCALADA

Blanco Encalada nació en Buenos Aires el 21 de abril de 1790. Sus padres, ambos de noble estirpe, fueron el oidor don Manuel Lorenzo Blanco Cicerón, de nacionalidad española, y doña Mercedes Calvo de Encalada y Recabarren, de nacionalidad chilena.
Enfrentado a la disyuntiva de escoger su propia patria, Blanco Encalada no titubeó ni un instante en escoger la tierra de su madre, es decir a Chile como su tierra, a la que sirvió como el más amante de sus hijos.
Al cumplir 12 años su madre decide darle una educación esmerada y lo envía a España. En 1807 ya estaba incorporado a la Marina Española como Alférez; al año siguiente logró ser destinado al Apostadero Naval de El Callao.

Poco después estallaba el movimiento emancipador en El Plata y luego en Chile, mostrando Blanco, desde un primer momento, predisposición en favor del citado proceso. En 1813 tomó el camino de Chile, llegando a Santiago cuando acababa de recibirse la noticia del desembarco del Brigadier Antonio Pareja en Talcahuano. De inmediato se incorporó al ejército patriota.
El General José Miguel Carrera, lo destinó al arma de artillería y a la construcción y reparación de cañones y armamentos, organizando Blanco la primera maestranza y taller de armas que tuvo el país.
Después de la Batalla de Maipú 5 de abril de 1818 fue nombrado Teniente Coronel efectivo de su arma. Pero Maipú no era la solución definitiva de la independencia. O'Higgins y su ministro Zenteno se preocupaban de preparar una Escuadra, fundamental para obtener el dominio del mar y a través de éste asegurar dicha independencia. El 28 de junio de 1818, con el grado de Capitán de Marina de Primera Clase, se nombró a Blanco Encalada como Comandante General interino del Departamento de Marina, con sede en Valparaíso, encargándose también de la organización de una Academia de Guardimarinas para formar oficiales y el reclutamiento de marineros extranjeros, en particular ingleses y norteamericanos. Más tarde el Gobierno le entregó el mando de toda la Escuadra. En tales circunstancias recibió lo que sería su bautizo de fuego, la captura de la fragata "Reina María Isabel".
No obstante haber sido el fundador de la Escuadra, del éxito de la acción naval antes referida, en un gesto que lo ennoblece, Blanco consintió en ser el segundo del célebre Almirante Lord Cochrane.
Por su propia solicitud Blanco fue trasladado al ejército el 7 de junio de 1820, asumiendo como Jefe interino del Estado Mayor y Comandante General de Armas de Santiago. El 7 de septiembre del mismo año, el Senado le confiere el alto honor de darle la investidura de Mariscal de Campo.
La Campaña final de Blanco en la Guerra de la Independencia, fue su expedición para la Liberación de Chiloé, el último baluarte hispano en Chile. Allí, nuevamente al frente de la Escuadra, condujo a la fuerzas del General Ramón Freire Serrano. A su regreso de Chiloé, terminada la gestión de Freire como Director Supremo, el Congreso en julio de 1826 eligió a Blanco Encalada "Presidente de la República", si bien muy pronto Blanco se alejó de la política.
Con ocasión de la Guerra contra la Confederación Perú-boliviana, se nombró a Blanco, Comandante en Jefe del Ejército. Su participación en la primera campaña del citado conflicto, le significó ser sometido a un Consejo de Guerra, si bien éste le absolvió.
Blanco Encalada se retiró a partir de entonces a su vida privada. No obstante su avanzada edad, este viejo soldado de la Independencia ofreció sus servicios como marino al gobierno, cuando sobrevino la Guerra contra España. El 5 de septiembre de 1876, con la tranquilidad del héroe, falleció el Vicealmirante Manuel Blanco Encalada, quien fuera insigne marino, militar, diplomático, primer Presidente de la República y Jefe de la Primera Escuadra Nacional.

Enlarge
CARTA ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910, VIA VAPOR "ORCAMA" , CERTIFICADA. Coleccion TK.
REVERSO

GENERAL BLANCO ENCALADA

Was born in Buenos Aires in April 21st. 1790. His parents, both of noble ancestry, were Don Manuel Lorenzo Blanco Cicerón, of Spanish nationality, and Mercedes Calvo de Encalada y Recabarren, of Chilean nationality. Faced the dilemma to choose his own mother country, Blanco Encalada did hesitated nor a moment in choosing the Earth of its mother, is to say to Chile, as his earth to which he served as the most loving of its children. When fulfilling 12 years her mother decides to give a careful education and she sends him to Spain. In 1807 already he was built-in to Spanish navy like Lieutenant. The following year it managed to be destined to the naval Post station El Callao.
Shortly after the emancipator movement in La Plata and soon in Chile exploded, showing Blanco from a first moment, predisposition in favor of the mentioned process. In 1813 he took the way from Chile, arriving at Santiago when the news of the disembarkation of the Brigadier finished being received Antonio Pareja in Talcahuano. He immediately got up the patriotic army. General Jose Miguel Carrera destined him to the artillery gun, and the construction and repair of canyons, organizing Blanco the first arsenal and factory of arms that the country had. After the battle of Maipú April 5 1818, was named lieutenant effective colonel of his army. After Maipu´, O'Higgins and his minister Zenteno were worried to prepare a fleet, fundamental to obtain the sea superiority and this one to assure this independence. In June 28 1818, with the degree of First Class Captain of Navy, and also named Blanco Encalada as temporary Commander-in-chief of the Department of Navy, with seat in Valparaiso, being in charge of the organization of an Academy of Naval cadets, to form officials, and the recruitment of English and North American foreign sailors, in individual.
Later, the Government gave to him the control of all the Fleet. In such circumstances he received his fire baptism, the frigate Maria Isabel. Despite to have been the founder of the Fleet, of the success of the naval action before referred, in a gesture that ennobles him, Blanco allowed in being the second under the command of Admiral Lord Cochrane. At his request, Blanco was transferred to the army, assuming as Temporary Head of the General Staff and Commander-in-chief of Arms of Santiago, in June 7th. 1820. In September 7th. of that same year, the Senate confers to him the honor of the Field Marshal investiture. The final campaign of Blanco was his expedition to Chiloé, the last Hispanic bastion in Chile. There, at the front of Fleet, he leads the forces of General Ramon Freire Serrano. Finished the management of Freire as Supreme Director, the Congress chose Blanco Encalada as President of the Republic, in July 1826.
With occasion of the war against the Peru-Bolivian Confederation, Blanco was named Army Commander-in-Chief. His participation in the first campaign of the mentioned conflict meant to him to be put under the military justice, although he was acquitted. From that moment, Blanco retired to his private life. Despite his outpost age, this old soldier of Independence offered his services to the government as a sailor, when happen the war against Spain. In September 5th. 1876, with the tranquility of a hero the Vice-admiral Manuel Blanco Encalada, that outstanding insigne sailor, military man, diplomat, first President of the Republic and Head of the First National Square, passed away.

  SUBIR
97 $ 5 Verde y negro (ZENTENO) / 97 $ 5.- Green & black (ZENTENO)
Tirada/Issue : 4.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#97

JOSE IGNACIO ZENTENO DEL POZO Y SILVA

Nació en Santiago en 1786. Cuando tenía 21 años quedó huérfano, y tuvo que dejar sus estudios de leyes y para entrar de aprendiz en la oficina de un notario.
Luego de abrazar la causa de la Independencia y después de Rancagua se vio obligado a emigrar a Mendoza donde fue el director administrativo y financiero del Ejército Libertador.
Su trabajo en beneficio de Chile es inmenso. Fue uno de los suscriptores de la declaración de la Independencia bajo la inspiración Bernardo O'Higgins. Él diseñó, con Santiago Arcos, nuestra actual bandera. Participó en la obtención de recursos financieros para crear la Expedición Libertadora al Perú, la creación de una academia en Valparaíso, donde se prepararon, a través de cursos rápidos, funcionarios jóvenes para las fuerzas terrestres. Posteriormente, se delegó defendió la libertad de la prensa.

Ascendió a coronel y fue condecorado con la Orden del Sol. En el gobierno de Ramón Freire tuvo un incidente que le valió el destierro al Perú. A su regreso, en 1826, fue juzgado por un consejo de guerra y resultó absuelto. Se dedicó a la agricultura y en 1831 fue nombrado comandante general de armas e inspector general del Ejército de Chile. Fue elegido diputado por Santiago en 1846. Fue, además, académico de la Facultad de Leyes de la Universidad de Chile y miembro de la Corte Marcial. Trabajó en la redacción del diario El Mercurio y fue miembro de la Sociedad de Agricultura y de otras corporaciones.

JOSE IGNACIO ZENTENO DEL POZO Y SILVA

He was born in Santiago in 1786. When he was 21 years had left orphan, having to leave his studies of Laws and to enter of apprentice in a notary's office.
Having embraced the cause of Independence, after Rancagua he was forced to emigrate to Mendoza, where he was the administrative manager and financier of the Liberating Army.
His work in benefit of Chile is immense. He was one of the subscribers of the declaration of Independence, and under the Bernardo O'Higgins inspiration. He designed, with Santiago Arcos, our present flag.
Also arbitrated the financial resources to create the Liberating Expedition to Peru, creating in Valparaiso an academy where there were prepared, by means of fast courses, young officials forth ground forces. Lately, being delegated he defended the freedom of the press.

Enlarge
Carta certificada enviada desde Osorno (14.09.1911) a Valdivia, franqueo por $ 17.25.-, 20 cts. para los primeros 100 grs de envío nacional, tarifa vigente desde el 29.12.1874 al 23.01.1912, más $ 16.95 .- para los 6780 grs. adicionales a los primeros 100 grs. (tarifa vigente entre el 19.09.1907 y 23.01.1912, más 10 cts. para el envío certificado nacional, tarifa vigente entre el 29.12.1874 y 13.08.1925. Coleccion TK.
  SUBIR
98 $ 10 Morado oscuro y negro (ALMIRANTE COCHRANE) / 98 $ 10 Dark violet & black (ADMIRAL COCHRANE)
Tirada/Issue : 1.010.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910

Sello#98
LORD THOMAS ALEXANDER COCHRANE CONDE DE DUNDONALD

Es el primer Vicealmirante de Chile y uno de los fundadores de la Marina Nacional; el hombre que le dio más gloria y tradición a la Armada en el período de incipiente Independencia, destruyendo el poder naval de España en el Pacífico y logrando con ello la emancipación del Perú.
Lord Cochrane nació en Annsfield en Lanarkshire, el 14 de diciembre de 1775, en Escocia. Sus padres el noveno conde de Dundonald, Archibald Cochrane y Anna Gildchrist. A los 17 años, Lord Cochrane ingresa a la Armada, su tío, Capitán de Navío y más tarde Almirante, Sir Alexander F.I. Cochrane lo hizo inscribir como Guardiamarina en cada buque que le tocó comandar, comenzando por el H.M.S: "VESUB".

Con el grado de Guardiamarina en 1775, fue transbordado a la fragata "Thetis". Ese mismo año, el Almirante Murray, Jefe de la Estación Naval en Norteamérica, le dio un cargo que correspondía a Teniente, presentando luego los exámenes para lograr dicho grado.
En Nápoles, conoció al Almirante Horacio Nelson. Impresionado por las cualidades demostradas por este gran Almirante y decidió seguir su ejemplo. Pasado mediados del año 1801, su buque el "Speedy" cayó en poder del Almirante francés Linois y Cochrane fue hecho prisionero. Canjeado por prisioneros franceses, volvió a Inglaterra. El 8 de agosto de 1812 contrajo matrimonio con doña Catherine Celia Cobbett Barnes, quien más tarde lo acompañaría a Chile. Estando en Francia es presentado a don José Alvarez Condarco, Agente de Chile, quien le propuso el mando de la Escuadra que se estaba formando en el país, por su destacada labor como marino inglés, lo que acepto gustoso.

Enlarge
CARTA CERTIFICADA, ENVIADA DE PUNTA ARENAS 26.11.1910 A ZUTPHEN, HOLANDA 24.12.1910, VIA VAPOR "ORCAMA" (1908) DE LA P.S.N.C. QUE SERVÍA LA RUTA LIVERPOOL - LA PALLICE - CORUNNA - VIGO - LISBON - RECIFE - SALVADOR - RIO DE JANEIRO - MONTEVIDEO - BUENOS AIRES - PORT STANLEY - PUNTA ARENAS - CORONEL - TALCAHUANO - VALPARAISO ENTRE LOS AÑOS 1904-1920.
REVERSO

Enlarge
Carta certificada enviada desde Osorno (14.09.1911) a Valdivia, franqueo por $ 17.25.-, 20 cts. para los primeros 100 grs de envío nacional, tarifa vigente desde el 29.12.1874 al 23.01.1912, más $ 16.95 .- para los 6780 grs. adicionales a los primeros 100 grs. (tarifa vigente entre el 19.09.1907 y 23.01.1912, más 10 cts. para el envío certificado nacional, tarifa vigente entre el 29.12.1874 y 13.08.1925. Coleccion TK.

Enlarge
Carta enviada de Santiago (15.09.1911) a Valparaíso (16.09.1911) Envío con Valor Declarado de un mil pesos (etiqueta rectangular en el reverso), tarifa de 20 c por cada 20 pesos según Decreto del 21 de JUN 1879 y Reembolso de un mil pesos (etiqueta roja rectangular en el reverso ) aplicándose tarifa de 10c por cada 20 pesos o fracción. Coleccion TK.

Junto a su familia y algunos oficiales retirados de la Marina Real, zarparon a Valparaíso llegando el 28 de noviembre de 1818, siendo recibidos por las máximas autoridades de la ciudad. De inmediato Lord Cochrane se trasladó a Santiago de Chile, mostrando claramente la firme intención de establecerse en nuestro país, se le otorgó la carta de ciudadanía. Se le designó Vicealmirante y Comandante en Jefe de la Escuadra. Izó su insignia en la fragata "O'Higgins" y comenzó rápidamente a preparar la escuadra.

Cochrane logró importantes victorias, siendo una de ellas la toma de Corral y Valdivia, dirigió personalmente la operación, hasta obtener la caída de esta plaza, entre el 3 al 4 de febrero de 1820. El 20 de agosto de 1820 zarpó la Expedición Libertadora del Perú. Cochrane reactivó el bloqueo a El Callao y en la noche del 5 al 6 de noviembre de 1820 realizó otra hazaña que inmortalizaría su nombre: la captura de la fragata "Esmeralda", hecho que significó la neutralización del poder naval español. Más tarde, Cochrane pidió licencia para retirarse a su hacienda de Quintero. Así, recibe el ofrecimiento del Emperador del Brasil, Don Pedro I, para comandar su escuadra en contra de la flota portuguesa. , considerando que el poder naval de España en el Pacífico había terminado, aceptó dicha proposición. Pidió una licencia temporal.

En Brasil, preocupó el dominio del mar, también se encargó de la construcción naval y la organización de la Armada. Regresó a Inglaterra en 1825, para pasar a Grecia en 1827, que luchaba por su independencia contra los turcos. Vuelve nuevamente a Inglaterra, donde se reincorpora a la Armada en 1830. En 1851 se le otorga el rango de Almirante del Reino Unido.

En Chile, por ley de la República del 20 de agosto de 1857 es reincorporado a la Armada de Chile y figura a la cabeza del Escalafón de Oficiales hasta su muerte, ocurrida en Londres el 31 de octubre de 1860. Sus cenizas fueron depositadas en la Abadía de Westminster y cubiertas por una sencilla lápida de mármol que dice: "Thomas Cochrane, Conde de Dundonald, luchó por la Independencia de cuatro naciones". (Chile, Perú, Brasil y Grecia.
Era arrojado y de un valor temerario, con una asombrosa capacidad para descubrir las flaquezas del enemigo y transformar en victoria lo que técnica y estratégicamente estaba condenado al trabajo. Tremendamente individualista, no soportaba a sus superiores en mando ni a sus iguales. Sin embargo sus subalternos lo idolatraban. En enero de 1823, en la comunicación con la cuál devolvía al gobierno la insignia del mando de la escuadra, terminaba: " ...Asegure V.S también a S.E. que si en algún tiempo las vicisitudes que visitan a las naciones se acercasen a mi país adoptivo, que yo estaré tan pronto en ofrecerme a la lid de su defensa de Chile y sus sagrados derechos....".
Enlarge

LORD THOMAS ALEXANDER COCHRANE COUNT OF DUNDONALD

He is the first Vice-Admiral of Chile and one of the founders of the National Navy. The man who gave more glory and tradition to the Navy in the period of incipient independence, destroying the naval power of Spain in the Pacific, and obtaining with it the emancipation of Peru.
Lord Cochrane was born in Annsfield in Lanarkshire Scotland, in December 14th. 1775. His parents were the ninth count of Dundonald, Archibald Cochrane and Anna Gildchrist. When he was 17 ,he enters the Navy. His uncle, captain Sir Alexander F.I. Cochrane made him register as a naval cadet in each ship that corresponded to him to command, beginning by the H.M.S. VESUB. On 1775, Admiral Murray, Chief of the Naval Station in the United States, conferred the lieutenant position to him, presenting soon the examinations to obtain this degree. In Naples he knew Admiral Nelson, being impressed by the qualities of this last one, deciding to follow his example. In 1801, while commanding the Speedy Cochrane was made prisoner, by the Admiral Linois, being. exchanged by the French prisoners, he returned to England. On August 8th. 1812 married to Catherine Celia Cobett Barnes, who later accompanied him to Chile. Being in France is introduced to Jose Alvarez Condarco, Agent of Chile, who proposed him, due to his outstanding work as English sailor, the control of the Fleet that was forming in the country, position that he accepted.
With his family and some retired officials of the Real Navy, they weighed anchor to Valparaiso, arriving in November 28th. 1818, being received by the maximum authorities of the city. Lord Cochrane was immediately transferred to Santiago de Chile, showing his firm intention to settle down in our country, when granted the citizenship identification document to him. He was designated to the degree of Vice-admiral and Commander-in-Chief of the Fleet. Hoisted his standard in the O'Higgins frigate and quickly began to prepare this Fleet.
Cochrane obtained important victories, being one of them the capture of Corral and Valdivia, where he personally directed the operation until obtaining its surrender, between February 3rd. and 4th. 1820. In August 20th. 1820 the Liberating Expedition of Peru weighed anchor, and reactivating the blockade to El Callao, at dawn of the 5th. to 6th. November captured the frigate Esmeralda, fact that meant the neutralization of the Spanish naval power. Later he requested license to retire to his property of Quintero. Therefore, receives the offer of the Emperor of Brazil Don Pedro I, to command his square against the Portuguese fleet. Considering that had finished the Spanish Naval Power in the Pacific, he accepted the proposal, requesting a temporary license In addition, in Brazil he was in charge to the naval construction and the organization of the Navy.
He returned to England in 1825, and traveled to Greece in 1827, fighting for its independence against the Turks. He returns again to England, to the Navy in 1830. It is granted to him the rank of Admiral of the United Kingdom in 1851. In Chile, by Law of the Republic on August 20th. 1857, he is reincorporated to the Navy of Chile and figures at the top of the Roster of Officials until his death, happened in London in October 31st. 1860. His ashes were deposited in the Abbey of Westminster and covered by a simple marble tablet that says: " Thomas Cochrane, Count of Dundonald, fought by the four independence of nations".(Chile, Peru, Brazil and Greece.)
He was of a reckless value, with an amazing capacity to discover the weakness of the enemy and to transform into victory what technical and strategically was condemned to failure. Tremendously individualistic, he did not support to his superior ones in control nor its equal ones. Nevertheless, he was idolized by his subaltern. In January 1823, in the letter by means he gave back to the Government the standard of control of the square, he finishes: " I assure V.S. that if in some time the vicissitudes that visit the nations approaches my adoptive country, that I will be so soon in offering to the combat of the defense of Chile and its sacred rights ".

  SUBIR

HOME BACK PREV NEXT

DISEÑO:PATRICIO AGUIRRE WARDEN E-MAIL / CONTACTENOS   E-BAY   LINKS   UPDATE : 07/17/2016
free counters Flag Counter iniciado el 4 de febrero 2012
Stamp Collecting Topsite